1
00:02:35,440 --> 00:02:38,871
ലവ് സിക്ക്
2
00:02:57,320 --> 00:03:01,511
ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ അലക്സിനെ കണ്ടു
കോളേജിൻ്റെ.
3
00:03:02,180 --> 00:03:05,316
അവൾ ഒരു വിരസമായ ശബ്ദം മാത്രമായിരുന്നില്ല
എന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
4
00:03:05,380 --> 00:03:08,590
ആയിരക്കണക്കിന് ചോദ്യങ്ങളുമായി,
അഭ്യർത്ഥനകളും അസംബന്ധങ്ങളും.
5
00:03:12,160 --> 00:03:15,716
ഞാൻ എങ്ങനെയോ അവളോട് നിസ്സംഗനായിരുന്നു,
6
00:03:15,726 --> 00:03:16,610
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
7
00:03:47,800 --> 00:03:49,111
അമ്മയോട് പറയാൻ മറക്കരുത്
8
00:03:49,180 --> 00:03:52,172
എനിക്ക് കുറച്ച് വേനൽക്കാല വസ്ത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ
അടുത്ത ആഴ്ച ട്രെയിനിൽ.
9
00:03:52,340 --> 00:03:54,979
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
10
00:03:55,140 --> 00:03:57,478
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസിസ് പെൻസിൽ വിളിക്കാം.
11
00:03:57,540 --> 00:03:59,535
ഇത് പെൻസ് അല്ല, അച്ഛാ.
അത് മിസിസ് ബെനസ് ആണ്.
12
00:04:21,200 --> 00:04:23,317
ക്രിസ്റ്റീനയെ ഇനിയും പിടികൂടാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
13
00:04:24,918 --> 00:04:27,118
ബുക്കാറെസ്റ്റിന് ഭ്രാന്താണ്!
14
00:05:00,400 --> 00:05:03,615
- ഇത് ഏത് നിലയാണ്?
-മൂന്നാം നില.
15
00:05:14,640 --> 00:05:17,333
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്. അവർ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞിരിക്കും.
16
00:05:24,440 --> 00:05:26,770
ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
17
00:05:28,800 --> 00:05:32,157
ഈ കെട്ടിടമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഭൂകമ്പ വിരുദ്ധമാണ്.
18
00:05:49,800 --> 00:05:50,538
മനുഷ്യാ, എന്തൊരു കയറ്റം.
19
00:05:58,720 --> 00:06:01,332
- ഹലോ. ഞങ്ങൾ ഇതാ.
- ഹലോ, സ്വാഗതം.
20
00:06:01,400 --> 00:06:04,433
- ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ. അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
21
00:06:04,800 --> 00:06:07,714
അവരെ ഇടനാഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
അവരെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
22
00:06:07,780 --> 00:06:11,197
രണ്ട് ചാക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ കൂടി ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ചില പുസ്തകങ്ങളും, അത്രമാത്രം.
23
00:06:11,260 --> 00:06:13,930
- ഒപ്പം മേശയും.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
24
00:06:27,960 --> 00:06:31,552
- അവിടെ, ചാക്കുകളുമായി.
- ഞാനത് ഒരു മൂലയിൽ വയ്ക്കാം.
25
00:06:31,553 --> 00:06:33,753
- ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
- അത് ധാരാളം വൈദ്യുതി കഴിക്കുന്നു.
26
00:06:33,820 --> 00:06:35,697
അതൊരു പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ,
അച്ഛന് എടുക്കാം -
27
00:06:35,760 --> 00:06:39,538
ദൈവം വിലക്കട്ടെ! എന്തിനാണ് അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നത്?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് മാന്യമായ വീടാണ്.
28
00:06:39,539 --> 00:06:41,390
അതെ, വളരെ മനോഹരമാണ്.
29
00:06:41,400 --> 00:06:42,440
നമുക്ക് ഈ ബാഗുകൾ ഇടാം
മുറിയിലേക്ക്?
30
00:06:42,441 --> 00:06:44,541
തീർച്ചയായും. അവിടെ.
31
00:06:44,542 --> 00:06:46,842
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
32
00:06:58,600 --> 00:06:59,596
ഡെസ്ക് എവിടെ വയ്ക്കാം?
33
00:06:59,597 --> 00:07:03,797
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെസ്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഇതൊരു ചെറിയ മേശയാണ്.
34
00:07:04,980 --> 00:07:06,898
- ഫൈനലുകൾ വരാനിരിക്കെ ഇത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
- ആരു കൊണ്ടുപോകും?
35
00:07:06,899 --> 00:07:09,299
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമോ?
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകും.
36
00:07:09,300 --> 00:07:12,500
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
അവൾ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കില്ല.
37
00:07:12,501 --> 00:07:14,100
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് കൊടുത്തിട്ടില്ല.
38
00:07:14,200 --> 00:07:17,602
പക്ഷേ എൻ്റെ ഗുളികകൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു,
അതിനാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
39
00:07:17,603 --> 00:07:18,603
അതാണ് ജീവിതം.
40
00:07:24,800 --> 00:07:25,972
അലക്സാണ്ട്ര, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി.
41
00:07:26,730 --> 00:07:29,173
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
കാമ്പസിലെ ഒരു വലിയ സ്ഥലം.
42
00:07:30,174 --> 00:07:33,274
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. മോചിതനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ ഡോർമിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പാറ്റകൾ.
43
00:07:36,560 --> 00:07:39,489
ദൈവമേ, ബുക്കാറെസ്റ്റ് വൃത്തികെട്ടതാണ്!
44
00:07:39,990 --> 00:07:42,890
നമുക്ക് മേശ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം,
എന്നിട്ട് പോയി ഒരു കടി എടുക്കുക.
45
00:07:43,910 --> 00:07:46,491
നോക്കൂ, ഇതാ ഒരു ഡോക്ടർ
ക്ലിനിക്കിൽ എനിക്ക് തന്നു.
46
00:07:46,492 --> 00:07:48,192
ഒന്നു നോക്കൂ.
അവൻ തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
47
00:07:48,593 --> 00:07:51,693
എനിക്ക് ധാരാളം ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി, എക്സ്-റേ,
മുഴുവൻ.
48
00:07:52,940 --> 00:07:53,894
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ സൗജന്യമായി ലഭിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്കിൽ?
49
00:07:53,895 --> 00:07:57,341
- ടെസ്റ്റുകൾ ചെലവേറിയതാണ്.
- നമുക്ക് മേശപ്പുറത്തേക്ക് പോകാമോ?
50
00:07:57,351 --> 00:07:58,796
പോ മോനേ..
51
00:07:58,797 --> 00:08:01,397
മുൻവശത്തെ പ്രവേശന കവാടം ഉപയോഗിക്കുക.
കൂടുതൽ സ്ഥലമുണ്ട്.
52
00:08:01,398 --> 00:08:04,698
സൂക്ഷിക്കാം എന്ന് കരുതി
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ നിന്ന് അയൽക്കാർ
53
00:08:04,699 --> 00:08:07,299
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഒന്നുമില്ല.
54
00:08:14,300 --> 00:08:16,500
മുകളിലേക്ക്.
55
00:08:22,301 --> 00:08:23,501
എല്ലാം സജ്ജമാണോ?
56
00:08:23,702 --> 00:08:26,302
ഹേയ്!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ വിളിച്ചു.
57
00:08:27,103 --> 00:08:29,303
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീന,
അലക്സാണ്ട്രയുടെ സഹപാഠി.
58
00:08:29,304 --> 00:08:30,904
- നിങ്ങൾ അവളുടെ പിതാവാണ്.
- അതെ.
59
00:08:30,905 --> 00:08:32,205
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
60
00:08:39,600 --> 00:08:41,106
- ഇപ്പോൾ ലൈറ്റർ?
- അത്.
61
00:08:41,107 --> 00:08:43,607
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എലിവേറ്റർ ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
- ഇത് ക്രമരഹിതമാണ്.
62
00:08:43,608 --> 00:08:45,508
ശരിയാണ്, അവർ ചെയ്യുന്നു
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ.
63
00:08:55,509 --> 00:08:57,609
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.
64
00:08:57,610 --> 00:09:01,810
എനിക്ക് വാതിൽ പൂട്ടണം.
ചുറ്റും എല്ലാത്തരം ഭ്രാന്തന്മാരും.
65
00:09:08,110 --> 00:09:12,411
കാമ്പസിലെ ജീവിതം അത്ര സുഖകരമല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും
കാമ്പസിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, കാരണം ഞാൻ ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ നിന്നാണ്,
66
00:09:12,412 --> 00:09:14,112
എന്നാൽ അലക്സാണ്ട്രയ്ക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
67
00:09:15,813 --> 00:09:19,413
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അമ്മ
ഒരു ദിവസം മുഴുവനും കരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും
68
00:09:19,414 --> 00:09:21,140
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചപ്പോഴെല്ലാം.
നീ വൃത്തികേടിലാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
69
00:09:21,150 --> 00:09:24,615
കിക്കി, നിങ്ങൾ മിസിസ് ബെനസിനോട് ചോദിക്കുമോ?
എനിക്കായി കുറച്ച് ഇടമുണ്ടാക്കണോ?
70
00:09:24,716 --> 00:09:26,316
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിച്ചില്ലേ?
71
00:09:29,617 --> 00:09:31,217
അമ്മായി ലുക്രേഷ്യ!
72
00:09:32,818 --> 00:09:34,618
കുറഞ്ഞത് ഇതൊരു മാന്യമായ വീടാണ്.
73
00:09:35,619 --> 00:09:37,719
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ക്ലോസറ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
- വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രം മതി.
74
00:09:37,720 --> 00:09:38,820
- ഓ, എന്തൊരു കുഴപ്പം!
75
00:09:38,821 --> 00:09:40,621
ആൻ്റി ലുക്രേഷ്യ,
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോസറ്റ് ശൂന്യമാക്കാമോ?
76
00:09:40,622 --> 00:09:41,622
ശരി, പ്രിയേ.
ഞാൻ സാധനം പുറത്തെടുക്കാം.
77
00:09:43,523 --> 00:09:45,323
പിന്നെ കുറച്ചു മുറി ഉണ്ടാക്കി തരുമോ
അവളുടെ പുസ്തകങ്ങൾക്കായി?
78
00:09:47,424 --> 00:09:50,240
ഞങ്ങൾ പഴയ പേപ്പറുകൾ ഇടും
മറ്റേ മുറിയിൽ.
79
00:09:50,250 --> 00:09:53,250
"വനിതാ മാസിക"
1966 മുതൽ "ഫ്ലാകാര".
80
00:09:53,626 --> 00:09:55,926
പാറ്റയെയും ഉറുമ്പിനെയും ആകർഷിക്കുന്നു!
81
00:09:56,227 --> 00:09:58,227
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവതിയാണ് ക്രിസ്റ്റീന
നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തു.
82
00:09:58,228 --> 00:10:00,528
ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുമെന്ന് കരുതുക,
അവൾക്കുവേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ?
83
00:10:09,429 --> 00:10:10,929
നീ ഇന്ന് പോകുമോ?
84
00:10:11,630 --> 00:10:13,730
എനിക്ക് രാത്രി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
85
00:10:14,931 --> 00:10:16,731
അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
അതാണ് അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്.
86
00:10:19,132 --> 00:10:24,632
ശരി, അലക്സാണ്ട്ര, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ എടുക്കാൻ,
87
00:10:24,633 --> 00:10:27,533
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നാട്ടിൽ ഒരു കുടുംബവുമില്ല.
88
00:10:28,340 --> 00:10:30,434
- തീർച്ചയായും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
- കിക്കി!
89
00:10:31,235 --> 00:10:34,635
- ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- കിക്കി ദയവായി!
90
00:10:36,436 --> 00:10:40,936
- അവനോട് പോകാൻ പറയുക.
- എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്?
91
00:10:43,237 --> 00:10:47,370
കിക്കി, പുറത്തു വരൂ, ദയവായി!
നമുക്ക് തൊഴുത്ത് കുഴിച്ചിടാം!
92
00:10:47,380 --> 00:10:50,438
സന്ദൂ, അടിക്കുക!
എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
93
00:10:50,439 --> 00:10:51,839
എന്താണ് ഈ ശബ്ദം?
94
00:10:51,840 --> 00:10:53,740
സന്ദു. ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുകയാണ്.
95
00:10:55,741 --> 00:10:58,241
പൊടി എത്ര കട്ടിയുള്ളതാണെന്ന് നോക്കൂ.
96
00:11:00,642 --> 00:11:03,342
ഒരു നിമിഷം.
നമ്മൾ ആദ്യം സെറ്റിൽ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
97
00:11:03,343 --> 00:11:07,443
ഞാൻ അത് പെൺകുട്ടിയോട് പറയാൻ ക്രിസ്റ്റീനയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആറുമാസം മുമ്പ് വാടക നൽകണമെന്ന്.
98
00:11:07,444 --> 00:11:10,844
- ഒക്ടോബർ വരെ.
- അതെങ്ങനെ?
99
00:11:11,245 --> 00:11:13,945
മെയ്, ജൂൺ, ജൂലൈ, ഓഗസ്റ്റ്,
സെപ്റ്റംബർ, ഒക്ടോബർ.
100
00:11:13,946 --> 00:11:15,946
- നവംബർ വരെ.
- നവംബർ, ശരി.
101
00:11:19,747 --> 00:11:21,847
അവൻ എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ വന്നത് ഭാഗ്യം.
102
00:11:24,148 --> 00:11:27,148
ഞാനിവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയാലോ
എന്നിട്ട് നമ്മൾ കുടിക്കാൻ പോകുമോ?
103
00:11:27,149 --> 00:11:28,749
അതെ. ഇല്ല നീ പൊയ്ക്കോ.
104
00:11:29,350 --> 00:11:31,150
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ക്ഷണിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്?
105
00:11:31,151 --> 00:11:33,751
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
ഞങ്ങൾ വേനൽക്കാലത്ത് പോകും.
106
00:11:34,252 --> 00:11:35,652
ശരി. നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
107
00:11:35,653 --> 00:11:39,530
- ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യണോ?
- ഞാൻ ആദ്യ സെമിനാറിന് വരുന്നില്ല.
108
00:11:40,754 --> 00:11:43,554
ഞങ്ങൾ ആറ് മാസം മുൻകൂറായി പണം നൽകി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
109
00:11:43,555 --> 00:11:45,455
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ
പുസ്തകങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കണോ?
110
00:11:45,456 --> 00:11:47,856
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരു ചെവി തരാം
ഞാൻ വൈകിയാൽ.
111
00:11:47,857 --> 00:11:49,657
വരൂ, എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
112
00:11:51,658 --> 00:11:53,580
നിനക്ക് സുഖമാകും.
113
00:11:56,559 --> 00:11:59,559
മനുഷ്യാ, വിദ്യാർത്ഥി ജീവിതം കഠിനമാണ്.
114
00:12:00,660 --> 00:12:02,560
എന്നാൽ അതും മനോഹരമാണ്!
115
00:12:02,961 --> 00:12:05,561
അത് ഫ്രഞ്ച് ആണ്. ദുബോയിസ്.
116
00:12:08,762 --> 00:12:13,462
പറയൂ ഈ പെൺകുട്ടി...
അവൾ അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ?
117
00:12:14,263 --> 00:12:15,963
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
118
00:12:29,864 --> 00:12:32,564
ഞാൻ ഉറങ്ങിയ ആദ്യ രാത്രിയായിരുന്നു അത്
അലക്സിൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.
119
00:12:32,965 --> 00:12:35,265
അൽപ്പം മദ്യപിച്ച് ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി
അമിതമായ ബിയറിൽ നിന്ന്,
120
00:12:35,266 --> 00:12:38,966
ഞങ്ങൾ ഇരുവരും ആണെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ഒരു തടസ്സ ഓട്ടത്തിലെന്നപോലെ മഴയത്ത് ഓടുന്നു.
121
00:12:40,667 --> 00:12:43,670
രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നു നോക്കി
അവളുടെ നേരെ. അവൾ സമാധാനമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
122
00:12:43,680 --> 00:12:46,468
ഉറക്കത്തിൻ്റെ ഗന്ധം എനിക്ക് അവളിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു, അത്
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.
123
00:12:54,369 --> 00:12:56,869
- ഞാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കില്ല.
- അത് കൊണ്ട് തുടങ്ങരുത്.
124
00:12:56,870 --> 00:12:59,570
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളായ അലക്സിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- അലക്സാണ്ട്ര ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്!
125
00:12:59,571 --> 00:13:02,371
- ഓ, അതെ? ശരി, ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
- നന്നായി!
126
00:13:02,772 --> 00:13:05,572
- ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.
127
00:13:05,773 --> 00:13:08,373
അമ്മ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അത്തരം മുറിവുകൾ ഉണങ്ങാൻ സമയമെടുക്കും.
128
00:13:08,374 --> 00:13:09,474
പിന്നെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
129
00:13:09,475 --> 00:13:12,775
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര വിരോധാഭാസമാകാം, അത്
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ വികാരം മാറ്റില്ല.
130
00:13:12,776 --> 00:13:15,676
- എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇതിനകം മാറിയിരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇതിലൂടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
131
00:13:16,977 --> 00:13:19,677
നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നത് നിർത്തുക.
132
00:13:19,678 --> 00:13:23,478
- ക്ഷമാപണം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നുണ്ടോ?
- വാക്കുകൾ പോരാ.
133
00:13:23,479 --> 00:13:26,279
നമ്മൾ പരസ്പരം കാണുന്നത് നിർത്തിയാൽ,
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.
134
00:13:26,280 --> 00:13:28,880
അങ്ങനെയാണോ? എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണുമോ?
135
00:13:28,881 --> 00:13:32,810
നിന്നെ കണ്ടതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് വയറുവേദന നൽകുന്നു.
136
00:13:32,820 --> 00:13:34,782
കൂടാതെ എനിക്ക് മുമ്പത്തെപ്പോലെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
ഒരു പരീക്ഷ. ഒപ്പം എൻ്റെ ചർമ്മം ചുവപ്പായി മാറുന്നു.
137
00:13:42,283 --> 00:13:43,883
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷർട്ട് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
138
00:13:46,484 --> 00:13:48,684
ഈ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
139
00:13:49,585 --> 00:13:52,385
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തും ഉപേക്ഷിക്കും
അലക്സിന്.
140
00:13:56,486 --> 00:13:59,860
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
അവൾ ശരിക്കും സ്പെഷ്യൽ ആണ്.
141
00:13:59,870 --> 00:14:02,887
- അവൾ എങ്ങനെയാണെന്നതിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
- പിന്നെ എനിക്കാഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
142
00:14:03,288 --> 00:14:06,688
നിങ്ങൾ ഇനി എന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
143
00:14:07,289 --> 00:14:09,489
പിന്നെ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
144
00:14:11,190 --> 00:14:13,190
- അപ്പോൾ അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
- അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
145
00:14:14,691 --> 00:14:16,691
നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ
വാഗ്ദത്തം പാലിക്കുമോ?
146
00:14:16,992 --> 00:14:19,492
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകും.
147
00:14:19,493 --> 00:14:22,793
- ഞങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ക്യൂ ഡെജസ് ഡി ഹാസെർനോസ് സുഫ്രിർ.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
148
00:14:22,794 --> 00:14:25,594
നമ്മൾ തയ്യാറാണോ എന്നതാണ് ചോദ്യം
അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടാൻ?
149
00:14:26,895 --> 00:14:30,595
- ഹേയ്. ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇതാണ് അലക്സ്. -അലക്സാണ്ട്ര.
150
00:14:31,496 --> 00:14:33,696
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, സന്ദു.
151
00:14:33,697 --> 00:14:35,797
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിച്ചത്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടിച്ച് കേട്ടു.
152
00:14:35,798 --> 00:14:38,198
ഞാൻ കൊഗാൽനിസിയാനു സ്ക്വയറിൽ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുത്തു.
153
00:14:38,199 --> 00:14:40,999
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്?
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാം.
154
00:14:41,500 --> 00:14:43,500
ഞങ്ങൾ കപ്പിൽ നിന്ന് കുടിക്കുകയാണ്
കയ്പിൻറെ.
155
00:14:43,501 --> 00:14:46,401
- ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വേണോ?
- നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ഞാൻ പോകാം.
156
00:14:47,202 --> 00:14:50,402
- അപ്പോൾ നിനക്ക് ചായ വേണമായിരുന്നു. പിന്നെ നീ, കിക്കി?
- നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
157
00:14:53,403 --> 00:14:55,403
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പേര് അലക്സാണ്ട്രു,
അതും?
158
00:14:55,404 --> 00:14:57,504
എന്തുകൊണ്ട് "അതും"?
നിങ്ങളുടെ പേര് അലക്‌സാൻഡ്രു എന്നാണോ?
159
00:14:57,505 --> 00:15:01,905
- വരിക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?
- ഇല്ല - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
160
00:15:02,606 --> 00:15:06,106
- അത് മോശമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ല. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
161
00:15:06,107 --> 00:15:09,207
ശരി. ഇതാ ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങിയത്.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
162
00:15:10,408 --> 00:15:15,708
അവർ സുന്ദരികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ ഈ കമ്മലുകൾ കണ്ടു
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. എനിക്കൊരു മോതിരം കിട്ടി.
163
00:15:17,909 --> 00:15:19,409
വളകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
164
00:15:19,710 --> 00:15:22,100
അവ മൂക്ക് വളയങ്ങളാണ്
പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയയിൽ നിന്ന്.
165
00:15:22,211 --> 00:15:24,311
- അത് എൻ്റേതായിരുന്നു.
- ഇനിയില്ല.
166
00:15:24,312 --> 00:15:27,712
- അപ്പോൾ? ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോൾ വീണ്ടും കാണും?
- ഞായറാഴ്ചകളിൽ.
167
00:15:27,713 --> 00:15:29,313
- എപ്പോൾ?
- സന്ദു.
168
00:15:29,314 --> 00:15:32,614
നിങ്ങൾ കഠിനമായി അഭിനയിക്കുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാമോ?
169
00:15:35,115 --> 00:15:36,715
വിട, സാൻഡ.
170
00:15:46,216 --> 00:15:48,316
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്.
അത് ശാന്തമാണ്.
171
00:15:50,217 --> 00:15:51,817
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
നമുക്ക് കാണാം.
172
00:15:53,418 --> 00:15:55,418
നല്ല രസമാണ്, പക്ഷേ അത് പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് കൊണ്ട്.
173
00:15:56,190 --> 00:16:00,419
- നിങ്ങൾക്ക് കമ്മലുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
- ഞാൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതുമായി അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
174
00:16:01,920 --> 00:16:04,620
എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല.
നമുക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?
175
00:16:05,321 --> 00:16:06,821
ഒരു സിനിമ?
176
00:16:08,122 --> 00:16:09,922
പകരം ഒരു കേക്ക് കഴിക്കാം.
തോന്നുന്നുണ്ടോ?
177
00:16:11,323 --> 00:16:14,123
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ?
- ആരോട് അസ്വസ്ഥത?
178
00:16:14,224 --> 00:16:17,624
- നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല. നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
179
00:16:17,625 --> 00:16:19,125
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു
മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും.
180
00:16:35,126 --> 00:16:37,726
- കൊള്ളാം, വൃദ്ധയുടെ പരിപ്പ്!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
181
00:16:37,727 --> 00:16:39,227
ചായയ്ക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തിളപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
182
00:16:39,228 --> 00:16:42,528
അവൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ 10 മിനിറ്റ് ചെലവഴിച്ചു
ടാപ്പ് എങ്ങനെ ഓഫ് ചെയ്യാം.
183
00:16:42,529 --> 00:16:45,229
ഞാൻ എങ്ങനെ അത് വളരെയധികം മുറുക്കരുത്, കാരണം
താഴത്തെ നിലയിലുള്ള അയൽവാസികളെ ഞാൻ വെള്ളപ്പൊക്കം വരുത്തിയേക്കാം.
184
00:16:45,230 --> 00:16:46,730
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ, അതായത്.
185
00:16:47,331 --> 00:16:48,831
- അവരെ വെള്ളപ്പൊക്കം, ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും.
186
00:16:49,432 --> 00:16:53,732
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല.
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
187
00:16:54,330 --> 00:16:58,330
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ചായ എടുക്കാം.
188
00:16:58,340 --> 00:17:00,340
ഇല്ല, ചായ മറക്കൂ.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
189
00:17:01,350 --> 00:17:02,935
ഞാൻ കുക്കർ ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ,
അല്ലെങ്കിൽ ബെനസ് എന്നെ കൊല്ലും.
190
00:17:23,436 --> 00:17:24,836
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
191
00:17:26,137 --> 00:17:28,337
അങ്ങ് പോകൂ.
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് ചൂടാണ്!
192
00:17:28,338 --> 00:17:30,238
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹിയാണ്!
നിനക്ക് നല്ലൊരു ഭാര്യയെ കിട്ടും.
193
00:17:38,439 --> 00:17:40,139
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു തണുത്ത സ്ഥലമുണ്ട്.
194
00:17:43,540 --> 00:17:44,840
അത് വളരെ നല്ലതാണ്!
195
00:17:46,841 --> 00:17:50,241
നമുക്ക് സ്വയം പൂട്ടാം
ഒപ്പം ഒരാഴ്ച താമസിക്കണം.
196
00:17:50,842 --> 00:17:52,342
എനിക്കത് ശീലമായി.
197
00:17:52,343 --> 00:17:56,243
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്ത് താമസിക്കുമ്പോൾ, വേനൽക്കാലത്ത്,
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ വായിക്കുമായിരുന്നു.
198
00:17:56,244 --> 00:17:59,344
ബോറടിച്ചില്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ
ആൺകുട്ടികളുമായി ക്ലബ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
199
00:18:02,450 --> 00:18:04,645
നിങ്ങളുടെ കമ്മലുകൾ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് അവ പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
200
00:18:04,646 --> 00:18:05,946
എൻ്റെ ബാഗ് പരിശോധിക്കുക.
201
00:18:10,647 --> 00:18:13,147
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
എനിക്ക് മോതിരം കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
202
00:18:13,948 --> 00:18:15,448
എടുത്തോളൂ.
203
00:18:16,449 --> 00:18:19,749
നിങ്ങൾ കമ്മലുകൾ ധരിക്കും. അവർ ചെയ്യും
നിന്നെ നന്നായി നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ മുഖം വൃത്താകൃതിയിലാണ്.
204
00:18:21,350 --> 00:18:23,500
എൻ്റെ ചെവി തുളച്ചിട്ടില്ല.
205
00:18:23,510 --> 00:18:25,651
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ചെവി തുളച്ചിട്ടുണ്ട്.
206
00:18:26,752 --> 00:18:28,752
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കമ്മലുകൾ ധരിച്ചിട്ടില്ലേ?
207
00:18:31,530 --> 00:18:35,553
എൻ്റെ, അവൾ ഒരിക്കലും കമ്മലുകൾ ധരിച്ചിട്ടില്ല!
അവർ അവളെ ശിക്ഷിച്ചു!
208
00:18:36,454 --> 00:18:39,854
ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല. അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
ചെറുപ്പത്തിൽ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
209
00:18:39,855 --> 00:18:42,355
നിങ്ങൾ നല്ലതായി കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കമ്മലുകൾ ഇല്ലാതെ?
210
00:18:43,156 --> 00:18:46,956
- ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ എൻ്റെ ചെവി തുളയ്ക്കില്ല!
211
00:18:47,457 --> 00:18:50,857
അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
212
00:18:51,458 --> 00:18:53,358
ഞങ്ങൾ ഒരു സൂചി കത്തിക്കും
ലൈറ്റർ ഉപയോഗിച്ച്,
213
00:18:53,359 --> 00:18:56,359
മദ്യത്തിൽ മുക്കി, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു ദ്വാരം. നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടില്ല!
214
00:18:57,460 --> 00:18:59,760
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.
അവർ എന്നെ നന്നായി കാണില്ല.
215
00:18:59,761 --> 00:19:01,561
എൻ്റെ മുഖം വൃത്താകൃതിയിലാണ്,
ഞാൻ ഒരു കുരങ്ങനെപ്പോലെ കാണുകയും ചെയ്യും.
216
00:19:02,162 --> 00:19:03,562
കമ്മലുകളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ മേൽ.
217
00:19:18,630 --> 00:19:20,463
- ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ?
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
218
00:19:20,464 --> 00:19:23,464
തുളയ്ക്കൽ.
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
219
00:19:24,365 --> 00:19:26,650
എവിടെയെങ്കിലും സൂചി കിട്ടിയോ?
220
00:19:26,866 --> 00:19:27,666
നമുക്ക്.
221
00:19:33,267 --> 00:19:35,767
അവിടെ. എങ്ങനെയെന്നറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
അതിന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
222
00:19:36,968 --> 00:19:40,368
- കുറച്ച് ത്രെഡ് വിടുക.
- എനിക്ക് മദ്യം കണ്ടെത്താനായില്ല.
223
00:19:40,669 --> 00:19:43,269
- ത്രെഡ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- ആശ്ചര്യം.
224
00:20:08,570 --> 00:20:10,770
വരിക. - നിൽക്കൂ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
225
00:20:10,771 --> 00:20:13,171
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കോട്ടൺ കമ്പിളി ഉണ്ടോ?
226
00:20:27,272 --> 00:20:29,372
അൽപ്പം നിൽക്കൂ!
മുറുകെ പിടിക്കുക.
227
00:20:29,473 --> 00:20:31,730
- വരിക.
- കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
228
00:20:31,740 --> 00:20:32,974
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്വാരം വേണോ?
229
00:20:32,975 --> 00:20:35,750
- എനിക്ക് ഇനി കമ്മലുകൾ വേണ്ട.
- അലക്സ്, എന്നെ നോക്കൂ.
230
00:20:35,760 --> 00:20:39,476
നിനക്ക് സുഖമാകും. നാളെ നിങ്ങൾ മുട്ടും
ആ കാമ്പസ് തെണ്ടികൾ അവരുടെ കാലിൽ നിന്ന്.
231
00:20:39,477 --> 00:20:41,177
അവരെ തട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ കാലിൽ നിന്ന്.
232
00:20:47,878 --> 00:20:49,878
എന്താണ് ഈ ബഹളം?
233
00:20:50,579 --> 00:20:52,879
പരിശുദ്ധ ദൈവമാതാവേ!
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
234
00:20:53,180 --> 00:20:55,280
അലക്സിൻ്റെ ചെവി തുളയ്ക്കുന്നു.
235
00:20:55,281 --> 00:20:56,981
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
236
00:20:56,982 --> 00:20:58,982
ക്രിസ്റ്റീന, പ്രിയ,
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ചെവി തുളയ്ക്കുകയാണോ?
237
00:20:58,983 --> 00:21:00,883
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?
238
00:21:00,884 --> 00:21:03,584
- ഈ വിഡ്ഢിത്തം എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
- മുറുകെ പിടിക്കുക!
239
00:21:03,585 --> 00:21:05,985
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ആവശ്യമുണ്ടോ?
240
00:21:05,986 --> 00:21:08,860
അല്പം ഒഴിക്കാൻ മാത്രം
കുറച്ച് കോട്ടൺ കമ്പിളിയിൽ.
241
00:21:09,987 --> 00:21:11,987
ദൈവമേ, എന്നിൽ എന്താണ് വന്നത്?
242
00:21:12,880 --> 00:21:15,388
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇത്ര ധൈര്യം കാണിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
243
00:21:17,289 --> 00:21:20,189
കുറച്ച് മദ്യം ഉപയോഗിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ, അതിൽ പഴുപ്പ് നിറയും.
244
00:21:20,190 --> 00:21:22,790
നന്ദി, ആൻ്റി.
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരതരമാണ്.
245
00:21:23,191 --> 00:21:27,491
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അലക്സാണ്ട്രയെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം.
ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.
246
00:21:39,692 --> 00:21:40,892
ഇത് ഇടുക.
247
00:21:45,930 --> 00:21:49,493
- ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് അത്ര വേദനാജനകമായിരുന്നില്ല.
248
00:21:49,494 --> 00:21:53,994
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ധൈര്യമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
നിൻ്റെ മുഖം നേരത്തെ കാണണമായിരുന്നു.
249
00:21:56,950 --> 00:21:57,195
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
250
00:22:00,960 --> 00:22:01,896
വരൂ, നിങ്ങളുടെ തല എൻ്റെ മടിയിൽ വയ്ക്കുക.
251
00:22:23,697 --> 00:22:24,997
ഹലോ.
252
00:22:37,898 --> 00:22:40,198
- ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
- എത്രയാണ് സമയം?
253
00:22:41,299 --> 00:22:44,299
സമയം 10:20.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അര മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
254
00:22:44,600 --> 00:22:47,100
നമുക്ക് പോകണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
11 മണിക്ക് ഒരു സിനിമ കാണുക.
255
00:22:47,501 --> 00:22:50,101
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് മിഹൈലെസ്‌കുവിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുക്കുക.
256
00:22:50,102 --> 00:22:53,102
- ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച പോകും.
- അടുത്ത ആഴ്ചയും നിങ്ങൾ ഇതുതന്നെ പറയും.
257
00:22:53,303 --> 00:22:55,803
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരാൻ തോന്നുന്നില്ല
കൂടുതൽ സംഗ്രഹങ്ങൾ എഴുതാൻ.
258
00:23:06,400 --> 00:23:07,204
എന്താണത്?
259
00:23:07,705 --> 00:23:11,105
ഫോക്ലോർ പ്രഭാഷണ കുറിപ്പുകൾ.
സെമിനാർ പേപ്പർ എഴുതണം.
260
00:23:11,106 --> 00:23:13,600
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം അല്ല,
അതാണോ?
261
00:23:14,700 --> 00:23:16,507
തടിച്ച പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു
ധാരാളം മേക്കപ്പ് ധരിക്കുന്നവൻ.
262
00:23:26,800 --> 00:23:29,508
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.
എന്താണിത്?
263
00:23:30,409 --> 00:23:32,409
അത് എന്ത് പെർഫ്യൂം ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കത് അമ്മയിൽ നിന്ന് കിട്ടി.
264
00:23:34,610 --> 00:23:36,510
ഞാൻ Aimez-moi ആണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
265
00:23:39,110 --> 00:23:42,211
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അത് നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ഗന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
266
00:24:01,120 --> 00:24:04,712
പകരം പുസ്തകം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
ഇന്ന് രാത്രി കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
267
00:24:04,713 --> 00:24:07,113
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുസ്തകത്തിനുവേണ്ടിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
268
00:24:17,214 --> 00:24:20,714
അമ്മേ, അലക്സാണ്ട്രയ്ക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്
നാളെ വരെ.
269
00:24:21,515 --> 00:24:24,415
ഞാനത് എഴുതി തരാം.
എന്നാൽ നാളെ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
270
00:24:26,416 --> 00:24:30,160
ഞാൻ സന്ദുവിനോട് സംസാരിച്ചു.
അവൻ തൻ്റെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു.
271
00:24:31,170 --> 00:24:32,917
- അവൻ ഞായറാഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരുന്നു.
- ശരി.
272
00:24:34,718 --> 00:24:38,718
- ബൈ.
- നല്ലതുവരട്ടെ. നീ നന്നാവുക.
273
00:24:44,190 --> 00:24:47,119
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
- ഒന്നുമില്ല.
274
00:24:47,920 --> 00:24:50,620
- എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാഷണത്തിന് പോകണോ?
275
00:24:51,121 --> 00:24:53,221
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
276
00:24:53,222 --> 00:24:56,322
- ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചതല്ലേ?
- നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
277
00:24:56,323 --> 00:24:59,230
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ, അത് ശരിയല്ല.
278
00:24:59,240 --> 00:25:01,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് തുടങ്ങാൻ പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്?
279
00:25:01,125 --> 00:25:03,725
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ എത്തി
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാൻ.
280
00:25:04,226 --> 00:25:05,626
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
281
00:25:06,127 --> 00:25:07,727
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
കാരണം നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
282
00:25:07,728 --> 00:25:10,228
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തണം, കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെടും.
283
00:25:11,829 --> 00:25:13,329
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
284
00:25:14,830 --> 00:25:16,630
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിഹൈലെസ്‌കുവിൻ്റെ പ്രഭാഷണത്തിലേക്കോ?
285
00:25:17,131 --> 00:25:18,331
ഇല്ല നമുക്ക് ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകാം.
286
00:25:18,332 --> 00:25:20,432
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മിഹൈലെസ്‌കുവിൻ്റെ പ്രഭാഷണത്തിന് പോകാം
അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം എടുത്തുകളയുക.
287
00:25:23,133 --> 00:25:24,833
നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോകാം
2:00 മണിക്ക്.
288
00:25:50,134 --> 00:25:52,834
അവളുടെ പേനയും അവളുടെ രണ്ടു നേരവും
ഉത്സാഹത്തോടെയുള്ള കുറിപ്പ് എടുക്കൽ
289
00:25:52,835 --> 00:25:54,335
എന്നെ മതിലുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് നയിക്കുകയായിരുന്നു.
290
00:25:55,360 --> 00:25:58,336
ദേഷ്യം കാരണം ഞാൻ തുടങ്ങി
ക്രമരഹിതമായ കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
291
00:25:59,937 --> 00:26:05,237
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ ഇടയായി.
292
00:26:08,438 --> 00:26:09,738
കേൾക്കൂ, അലക്സാണ്ട്ര.
293
00:26:09,739 --> 00:26:15,839
ആ സർക്കാർ വകുപ്പുകാരൻ കാണിച്ചാൽ
ഇവിടെ, നീ എൻ്റെ മരുമകളാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ.
294
00:26:16,400 --> 00:26:17,840
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
295
00:26:17,841 --> 00:26:21,541
- ഏത് വകുപ്പ്?
- നീ എൻ്റെ മരുമകളാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
296
00:26:21,542 --> 00:26:25,742
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മരുമകളെപ്പോലെയാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ക്രിസ്റ്റീനയെപ്പോലെ.
297
00:26:25,743 --> 00:26:29,443
എനിക്ക് അവളെ അറിയാം
അവൾ ചെറുതായിരുന്നതിനാൽ.
298
00:26:30,440 --> 00:26:32,440
അവന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത്.
299
00:26:32,345 --> 00:26:35,545
30 വർഷം മുമ്പത്തെ പോലെ,
എൻ്റെ നിക്കൂസറിനൊപ്പം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
300
00:26:35,546 --> 00:26:37,546
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയവൻ
ഒരു കോൺഫറൻസിൽ നിന്ന്,
301
00:26:37,647 --> 00:26:41,147
ഒപ്പം സർക്കാർ ആളും
വെറുതെ വാതിലിൽ മുട്ടി.
302
00:26:41,148 --> 00:26:47,948
ഞങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവൻ എന്നെ വെപ്പാട്ടിയായി എഴുതി!
303
00:26:48,449 --> 00:26:53,449
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പിഴ നൽകി, ഞങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കേണ്ടിവന്നു
ആ വർഷത്തെ ഗോവോറ സ്പായിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്ര.
304
00:26:54,450 --> 00:26:57,750
അതിനു ശേഷമുള്ള വർഷം,
നിക്കൂസർ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി
305
00:26:57,751 --> 00:27:00,151
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ എന്നെ വിട്ടു
എൻ്റെ സ്വന്തം.
306
00:27:00,652 --> 00:27:02,852
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിത് കൊണ്ടുവരുന്നത്.
307
00:27:04,553 --> 00:27:09,553
മോനേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിന്നെ നന്നായി വളർത്തി.
308
00:27:09,554 --> 00:27:12,654
നിങ്ങൾ ആ വിലകുറഞ്ഞ പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെയല്ല
ഞാൻ തെരുവിൽ കാണുന്നു,
309
00:27:12,655 --> 00:27:14,755
കാണിക്കുന്ന പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നവർ
അവരുടെ പൊക്കിൾ.
310
00:27:16,156 --> 00:27:18,156
ശ്രീമതി പർവുലെസ്കു
എന്നോട് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
311
00:27:19,570 --> 00:27:24,557
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അതിൽ യോജിച്ചു. നിങ്ങൾ പറയും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകളാണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.
312
00:27:24,558 --> 00:27:27,758
അതെ, ആൻ്റി ലുക്രേഷ്യ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
313
00:27:27,759 --> 00:27:28,859
ബൈ, സ്വീറ്റി.
314
00:27:51,360 --> 00:27:53,160
ഞാൻ അത് അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
315
00:28:03,261 --> 00:28:06,610
അവസാന നിമിഷത്തെ ഒരുക്കങ്ങൾ.
നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.
316
00:28:13,362 --> 00:28:15,620
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
317
00:28:31,630 --> 00:28:32,963
അതൊരു വിചിത്രമായ മുറിയാണ്.
318
00:28:36,564 --> 00:28:39,464
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഞാൻ ഒരു ബട്ടൺ സ്റ്റോർ തുറക്കുകയാണ്.
319
00:28:39,465 --> 00:28:41,165
ഇല്ല, ശരിക്കും.
320
00:28:42,166 --> 00:28:44,966
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി.
321
00:28:45,670 --> 00:28:48,567
ഞങ്ങൾ മേശയ്ക്കടിയിൽ ഇഴയുമായിരുന്നു,
ബട്ടണുകളിൽ നിന്ന് സൈന്യങ്ങളെ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും പരസ്പരം പോരാടുകയും ചെയ്യുക.
322
00:28:49,668 --> 00:28:51,868
ഒരിക്കൽ അവൾ ഒരു ജോടി എടുത്തു
നഖം കത്രിക, അവളുടെ ഷർട്ട് ഉയർത്തി,
323
00:28:51,869 --> 00:28:55,369
അവളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ മുറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
324
00:28:55,970 --> 00:28:58,700
- എനിക്കറിയില്ല. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്കൊരു സമ്മാനം തരാൻ.
325
00:28:59,710 --> 00:29:01,971
അവളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ എന്നതാണ് സത്യം
രണ്ട് ചെറിയ ഹൃദയങ്ങൾ പോലെ തോന്നി.
326
00:29:04,720 --> 00:29:06,472
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കിടക്കകൾ ഉള്ളത്?
327
00:29:06,973 --> 00:29:10,673
ഒന്ന് സന്ദുവിൻ്റെതായിരുന്നു.
ഒറ്റയ്ക്ക് കിടക്കാൻ പേടിയായിരുന്നു.
328
00:29:12,740 --> 00:29:14,474
- ക്രിസ്റ്റീന! ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്!
329
00:29:16,575 --> 00:29:18,675
ഹലോ.
330
00:29:18,676 --> 00:29:21,876
ഹായ്! നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്,
അലക്സാണ്ട്ര. -ഇരിക്കുക.
331
00:29:21,877 --> 00:29:23,277
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
332
00:29:23,278 --> 00:29:26,678
ഓ, ഇല്ല! അതാണ് സന്ദുവിൻ്റെ സീറ്റ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ വശത്ത് ഇരിക്കുക.
333
00:29:26,679 --> 00:29:31,779
ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
334
00:29:31,780 --> 00:29:35,880
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ബുക്കാറെസ്റ്റ് ഇഷ്ടമാണ്?
- അവൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഇവിടെയുണ്ട്.
335
00:29:35,881 --> 00:29:39,581
- ഞാൻ റെജി കാമ്പസിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയത്?
336
00:29:39,982 --> 00:29:41,482
അത് വളരെ സുഖകരമായിരുന്നില്ല.
337
00:29:41,783 --> 00:29:45,830
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
70 കളിലെ അവസ്ഥ,
338
00:29:45,840 --> 00:29:47,840
ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയപ്പോൾ.
339
00:29:47,485 --> 00:29:51,885
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിടക്കയും മേശയും നേടാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ
സലാമി മുറിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു.
340
00:29:51,886 --> 00:29:53,486
ലോകം ഇപ്പോൾ ആധുനികമായിരിക്കുന്നു.
341
00:29:53,487 --> 00:29:56,487
ക്രിസ്റ്റീന, എന്താണ് ആ കൊഴുത്ത ബാഗ്
സിങ്കിൽ?
342
00:29:57,288 --> 00:30:03,888
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. ഇത് കുറച്ച് മുട്ടകളും ചിലത് പന്നിയിറച്ചിയുമാണ്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള മാംസം. അവർ അത് വളരെ നന്നായി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
343
00:30:03,889 --> 00:30:05,689
അയ്യോ, നിനക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു, പ്രിയേ.
344
00:30:05,690 --> 00:30:09,990
അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ അയച്ചു,
നമുക്കു വേണ്ടിയല്ല. ദയവായി അത് തിരികെ എടുക്കുക.
345
00:30:10,910 --> 00:30:13,491
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല.
346
00:30:13,492 --> 00:30:16,192
ക്രിസ്റ്റീന, ദയവായി അത് തിരികെ തരൂ
അവൾ പോകുമ്പോൾ അലക്സാണ്ട്രയോട്.
347
00:30:16,193 --> 00:30:17,593
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കൃഷിയിലാണോ?
348
00:30:19,194 --> 00:30:22,994
അല്ല, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്,
എൻ്റെ അമ്മ ടീച്ചറും.
349
00:30:24,295 --> 00:30:27,995
അവർക്ക് കോഴികളുണ്ട്, കഴിഞ്ഞ വർഷം,
അച്ഛൻ ഒരു പന്നിയെ കിട്ടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
350
00:30:27,996 --> 00:30:32,960
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം
ഞാൻ സ്കൂൾ പരിശോധന നടത്തിയപ്പോൾ.
351
00:30:32,970 --> 00:30:34,597
ഞങ്ങൾ അന്ന് യഥാർത്ഥ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഈ രാജ്യത്തെ മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാം.
352
00:30:34,598 --> 00:30:37,198
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- പീട്രോസിറ്റയിൽ നിന്ന്.
353
00:30:37,199 --> 00:30:39,990
- ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും ദൂരം പോയിട്ടില്ല.
354
00:30:42,900 --> 00:30:45,000
- സന്ദു ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹായ്.
355
00:30:45,100 --> 00:30:48,701
- സന്ദു, എൻ്റെ കുട്ടാ, നീയെന്താ ധരിക്കാത്തത്
ചെരിപ്പുകൾ, നന്മയ്ക്കായി?
356
00:30:49,602 --> 00:30:52,502
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
- യാപ്പിംഗ് മുറിക്കുക.
357
00:31:01,703 --> 00:31:05,603
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങളുടെ
അതിഥിയുടെ മുന്നിലുള്ള ഭക്ഷണത്തിൽ വിരലുകൾ?
358
00:31:06,204 --> 00:31:08,604
വിശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അമ്മേ,
അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിക്കാം.
359
00:31:08,605 --> 00:31:10,105
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വേണം
5:00 മണിക്ക്.
360
00:31:13,706 --> 00:31:16,506
ഇതുതന്നെയാണോ ചീങ്കണ്ണി
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കുടിച്ചോ?
361
00:31:16,507 --> 00:31:20,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ റോട്ട്ഗട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ പകുതി കുപ്പി കുടിച്ചു.
362
00:31:20,508 --> 00:31:22,708
അയാൾ മദ്യപാനിയാണെന്ന് കരുതരുത്.
അവൻ മിതമായ അളവിൽ കുടിക്കുന്നു.
363
00:31:22,709 --> 00:31:25,309
അവൻ മദ്യപാനിയല്ല.
അവൻ ധാരാളം കുടിക്കുന്നു.
364
00:31:25,310 --> 00:31:26,810
ആൺകുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ.
365
00:31:28,411 --> 00:31:31,511
ഒരു ടോസ്റ്റ്! അലക്സാണ്ട്രയുടെ വരവിലേക്ക്
ബുക്കാറസ്റ്റിലേക്ക്.
366
00:31:32,112 --> 00:31:35,712
അതെ, മിസ് അലക്സാണ്ട്രയോട്.
367
00:31:38,813 --> 00:31:42,613
- എൻ്റെ പുതിയ പാസ്പോർട്ടിലേക്കും.
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
368
00:31:43,814 --> 00:31:46,714
ശരി, ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബസ് പാസിലെ രാജ്യം?
369
00:31:49,915 --> 00:31:51,815
ചുവരില്ലാതിരുന്നാൽ വിരോധമുണ്ടോ
പാത്രത്തിൽ?
370
00:31:51,816 --> 00:31:53,716
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഇടുക.
371
00:31:53,717 --> 00:31:56,170
നിനക്ക് ശേഷം എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണ്ട.
എനിക്ക് ഹെർപ്പസ് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
372
00:31:56,618 --> 00:31:58,218
വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആകുന്നത് നിർത്തുക.
373
00:31:58,619 --> 00:32:02,219
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ആ പാസ്‌പോർട്ടുമായി പോകൂ, അത് പോലെ.
374
00:32:02,720 --> 00:32:04,420
പിറ്റെസ്റ്റിക്ക്.
375
00:32:04,421 --> 00:32:06,921
അച്ഛനോട് ചീത്ത പറയരുത്.
376
00:32:06,922 --> 00:32:10,622
ഞാൻ കൂടുതൽ പറയില്ല. ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു.
377
00:32:10,623 --> 00:32:13,230
വഴുതനങ്ങ സാലഡ് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി?
378
00:32:13,240 --> 00:32:14,724
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
379
00:32:14,825 --> 00:32:19,250
ഞാൻ കുറച്ച് ഉള്ളിയും അല്പം കൂടി ചേർക്കുന്നു
മയോന്നൈസ്, ഒരു മിനുസമാർന്ന രുചി വേണ്ടി.
380
00:32:35,926 --> 00:32:38,426
അതൊരു മനോഹരമായ ടോപ്പാണ്.
ക്രിസ്റ്റീനയ്ക്ക് അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ട്.
381
00:32:40,327 --> 00:32:43,627
ശരിയാണോ?
- അതെ! ഞാൻ അവൾക്കായി വാങ്ങി.
382
00:32:44,280 --> 00:32:45,628
- ഇത് ക്രിസ്റ്റീനയുടേതാണ്.
383
00:32:46,290 --> 00:32:50,290
ഞാൻ അത് അവൾക്ക് കടം കൊടുത്തു. അത് അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്,
അല്ലേ? അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
384
00:32:50,930 --> 00:32:54,230
ഇത് നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മേൽ. നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.
385
00:32:55,531 --> 00:32:57,331
ബ്രാ ഇല്ലാതെയാണ് അവൾ അത് ധരിച്ചിരുന്നത്.
386
00:32:57,632 --> 00:32:59,332
എന്തിനാ അമ്മേ എന്നെ ചവിട്ടുന്നത്?
387
00:33:01,733 --> 00:33:03,133
ഇത് ശക്തമാണ്!
388
00:33:03,134 --> 00:33:05,534
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്
ആത്മാക്കൾക്ക്.
389
00:33:05,535 --> 00:33:08,535
- തീർച്ചയായും ഞാൻ.
- അവൾ എല്ലാം ശീലിച്ചു.
390
00:33:08,836 --> 00:33:10,536
എനിക്ക് അപ്പർസ് ആവശ്യമില്ല.
391
00:33:10,637 --> 00:33:12,937
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ധൈര്യത്തിൻ്റെ തെളിവ് ഇതാ.
392
00:33:15,538 --> 00:33:17,538
- ക്രിസ്റ്റീന, നീ അങ്ങനെ ചെയ്തോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
393
00:33:18,839 --> 00:33:21,539
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.
അത് രോഗബാധിതമാണ്.
394
00:33:21,540 --> 00:33:25,140
അവൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല.
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടും.
395
00:33:25,541 --> 00:33:28,741
അത് ആ ട്രിങ്കറ്റുകളിൽ നിന്നായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ.
396
00:33:30,242 --> 00:33:34,142
സൗന്ദര്യത്തിനായി പെൺകുട്ടികൾ നരകയാതന അനുഭവിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
397
00:33:34,543 --> 00:33:36,743
അതിൽ കുറച്ച് ആൻ്റിസെപ്റ്റിക് ക്രീം പുരട്ടുക.
398
00:33:37,544 --> 00:33:41,644
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ദ്വാരങ്ങൾ തുളയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
399
00:33:43,445 --> 00:33:45,145
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു!
400
00:33:51,460 --> 00:33:52,346
പരസ്പരം വലയിടുന്നത് നിർത്തുക.
401
00:33:52,347 --> 00:33:54,347
നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതുപോലെ പെരുമാറുന്നു
സഹോദരനും സഹോദരിയും.
402
00:33:54,348 --> 00:33:57,480
- കുറച്ച് കോക്ക്?
- ഇല്ല, തുറക്കരുത്.
403
00:33:57,490 --> 00:33:59,490
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
പിന്നീട് അലക്സിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്.
404
00:33:59,500 --> 00:34:02,500
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
- ക്രിസ്റ്റീന, പ്ലേറ്റ് കടന്നുപോകുക.
405
00:34:03,551 --> 00:34:08,451
ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു, ഞാൻ സംസാരിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മിസ്സിസ് നെഗുലെസ്കു.
406
00:34:08,452 --> 00:34:11,852
അവളുടെ ഒരു കസിനോടൊപ്പം എനിക്ക് താമസിക്കാൻ അവൾ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് മാസത്തോളം സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ.
407
00:34:15,653 --> 00:34:19,753
- നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
- അതെ, ഞാൻ പോകുന്നു, കാരണം എനിക്ക് ദ്വാരങ്ങൾ തുളയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
408
00:34:21,454 --> 00:34:22,754
നീ ആ വൃദ്ധയുടെ കൂടെ പോവുകയാണോ?
409
00:34:23,455 --> 00:34:28,155
ക്രിസ്റ്റീന, ദയവായി. മിസ്സിസ് നെഗുലെസ്കുവിന് ഒട്ടും പ്രായമായിട്ടില്ല.
അവൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, കർത്താവേ, കരുണ കാണിക്കേണമേ.
410
00:34:28,556 --> 00:34:30,756
അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, അവൻ അങ്ങനെയാകുന്നു
അവളുടെ കമ്പനിയിലെ ആൺകുട്ടി-അത്ഭുതം.
411
00:34:31,657 --> 00:34:33,657
മറ്റ് എന്തെല്ലാം സേവനങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
412
00:34:35,558 --> 00:34:37,558
ചിരി നിർത്തുക.
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
413
00:34:38,359 --> 00:34:40,590
വിഡ്ഢി, ചിരി നിർത്തൂ!
414
00:34:40,260 --> 00:34:42,960
എന്തിനാ ഇവിടെ കാട്ടിക്കൂട്ടി സംസാരിക്കുന്നത്
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അസംബന്ധം?
415
00:34:43,361 --> 00:34:45,361
നീ ലജ്ജിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
416
00:34:45,662 --> 00:34:48,620
എന്നോട് സിഗ്നൽ നൽകുന്നത് നിർത്തുക.
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
417
00:34:48,630 --> 00:34:52,263
എന്ത് സിഗ്നലുകൾ, ഓറൽ?
വെറുതെ വിശ്രമിച്ച് ഇരിക്കുക.
418
00:34:54,164 --> 00:34:56,764
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശേഖരിക്കും
പ്ലേറ്റുകളും സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.
419
00:35:02,965 --> 00:35:06,650
ക്രിസ്റ്റീന, നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങണോ?
420
00:35:08,166 --> 00:35:12,266
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ വഴിയിലായിരിക്കാം.
മിസിസ് നെഗുലെസ്കു വന്നാലോ?
421
00:35:12,267 --> 00:35:13,767
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കിടക്കും.
422
00:35:15,668 --> 00:35:20,368
- കട്ട് മുറിക്കുക. നീ വരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അലക്സാണ്ട്രയിൽ ഉറങ്ങാം.
423
00:35:21,469 --> 00:35:24,169
നീ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു പുറത്തു പോകൂ.
424
00:35:24,270 --> 00:35:25,270
എഴുന്നേൽക്കുക, എവിടെ?
425
00:35:25,271 --> 00:35:28,271
എഴുന്നേറ്റു പൊയ്ക്കോളൂ ചേട്ടാ.
അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.
426
00:35:28,872 --> 00:35:33,872
അലക്സാണ്ട്ര, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
ക്രിസ്റ്റീന, നീയും.
427
00:35:55,173 --> 00:35:57,773
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുമായിരുന്നു
മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും വൈകുന്നേരങ്ങളിലും ഒരുമിച്ച്.
428
00:35:59,564 --> 00:36:00,274
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ അലയാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും
429
00:36:00,275 --> 00:36:05,375
പ്ലാസ്റ്റർ തൊലികളോടെ
ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മുലകൾ പോലെ.
430
00:36:06,760 --> 00:36:08,676
ഞാൻ ഇതുവരെ അവളോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
431
00:36:09,377 --> 00:36:11,977
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഇതുവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.
432
00:36:14,778 --> 00:36:18,780
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോകും
ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ചിലവഴിക്കുക.
433
00:36:18,379 --> 00:36:21,379
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ മാറിമാറി ഉറങ്ങി.
434
00:36:21,980 --> 00:36:24,880
പിന്നീടെനിക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
അവളുടെ തൊലിയുടെ ഗന്ധമായിരുന്നു.
435
00:36:27,810 --> 00:36:29,581
ഞങ്ങൾ ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ മലകളിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.
436
00:36:30,482 --> 00:36:35,820
ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കും, ചില അപരിചിതർക്കിടയിൽ കിടക്കും'
ബെഡ് ഷീറ്റുകളും വഴിയാത്രക്കാരെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു.
437
00:36:38,783 --> 00:36:42,283
കിടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കും
എൻ്റെ വയർ, താടി എൻ്റെ കൈകളിൽ താങ്ങി,
438
00:36:42,284 --> 00:36:47,484
കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ അവളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
മാനിക്യൂർ ചെയ്ത വിരലുകൾ, നന്നായി വെട്ടിയ നഖങ്ങൾ.
439
00:36:51,385 --> 00:36:54,285
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നാടകീയമായി ഒന്നുമായിരിക്കില്ല,
440
00:36:54,286 --> 00:36:56,386
കാരണം ഞങ്ങൾ അന്ന് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
441
00:36:57,870 --> 00:37:00,870
ഞങ്ങൾ അറിയുന്ന ഭ്രാന്തൻ കുട്ടികളെ പോലെ ആയിരുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം ഒരു ദിവസം തുടങ്ങും.
442
00:37:00,880 --> 00:37:02,888
അങ്ങനെ അവർ അതിരുകളോളം ജീവിച്ചു
അവർ പോയ സമയം.
443
00:37:16,889 --> 00:37:19,189
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- കുളിക്കാൻ.
444
00:37:20,190 --> 00:37:23,890
- ശരി. നീ ദീർഘമായിരിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണോ?
445
00:37:24,991 --> 00:37:27,391
എനിക്ക് 11-ന് വിക്ടോറിയ സെൻ്റ്.
446
00:37:27,892 --> 00:37:31,392
ഈ തണുത്ത നീന്തൽ വസ്ത്രം ഞാൻ കണ്ടു,
ഞാൻ സന്ദുവിനോട് അത് എനിക്ക് തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
447
00:37:31,393 --> 00:37:32,693
നിങ്ങൾ ദീർഘമായി പോകുമോ?
448
00:37:39,194 --> 00:37:41,794
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ട
കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകണോ?
449
00:37:42,595 --> 00:37:44,895
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
വീട്ടിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുമോ?
450
00:37:44,896 --> 00:37:49,696
- നിങ്ങൾ വിറകിലേക്ക് പോകാൻ മരിക്കുകയാണ്.
- ഇത് ശരിക്കും വിറകുകളല്ല. ഇത് മനോഹരമാണ്.
451
00:37:49,997 --> 00:37:52,897
എനിക്ക് ഒരു വലിയ മുറ്റമുണ്ട്, പിന്നിൽ ഒരു തോട്ടം,
ഒപ്പം കുന്നിൻ മുകളിൽ ഒരു കാടും
452
00:37:52,898 --> 00:37:55,598
നമുക്ക് നീന്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു നദി പോലും.
453
00:37:55,599 --> 00:37:57,699
നദികൾ ഒഴുകട്ടെ
പാലും തേനും കൂടെ?
454
00:37:58,200 --> 00:37:59,700
ശരി, എന്നെ കളിയാക്കൂ.
455
00:38:03,701 --> 00:38:05,101
എനിക്കൊപ്പം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
456
00:38:05,102 --> 00:38:09,102
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
എന്നെ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ നീ വന്നേനെ.
457
00:38:09,103 --> 00:38:11,703
- എവിടെ?
- ശരി, അത് മറക്കുക.
458
00:38:12,404 --> 00:38:14,504
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വേണോ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ?
459
00:38:14,505 --> 00:38:16,105
അവർക്ക് കഴിയാൻ വഴിയില്ല.
460
00:38:16,106 --> 00:38:17,406
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം
പോലെ ആകുമോ?
461
00:38:17,407 --> 00:38:19,307
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു
മരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ?
462
00:38:19,308 --> 00:38:21,908
- കോണുകളിൽ തപ്പിനടക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്തിനാണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
463
00:38:21,909 --> 00:38:24,209
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങളെ കാണും
ഞാൻ എൻ്റെ നാവ് നിൻ്റെ വായിൽ കയറ്റുമോ?
464
00:38:24,210 --> 00:38:25,810
നീ എന്തിനാണ് വൃത്തികെട്ട സംസാരിക്കുന്നത്?
465
00:38:26,211 --> 00:38:28,411
അല്ല, ശരിക്കും,
അത് ഏതുതരം അവധിക്കാലമാണ്?
466
00:38:28,412 --> 00:38:31,120
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുന്നിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു,
467
00:38:31,130 --> 00:38:32,713
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
468
00:38:34,514 --> 00:38:36,614
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
469
00:38:57,214 --> 00:39:01,114
ഹായ്, ഇത് സന്ദുവാണ്.
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
470
00:39:01,515 --> 00:39:04,150
ഇന്ന് ജൂൺ 10ന് ഞാൻ വിളിച്ചു
"ജന്മദിനാശംസകൾ" എന്ന് പറയാൻ.
471
00:39:05,116 --> 00:39:07,216
നീ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ,
472
00:39:07,417 --> 00:39:11,517
നീ എന്നെ വിളിച്ചാലും
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിലും.
473
00:39:13,318 --> 00:39:20,218
എന്നാൽ പ്രണയം ആരെയും ഓർക്കുന്നതല്ല
ജന്മദിനം. നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ് പ്രണയം.
474
00:39:21,519 --> 00:39:25,419
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
475
00:39:26,620 --> 00:39:29,320
എന്നെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,
അപ്പോൾ നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുമോ?
476
00:39:31,221 --> 00:39:33,210
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗവും വിദ്വേഷവുമാണ്.
477
00:39:34,722 --> 00:39:39,922
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടി അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
ഞാൻ നിൻ്റെ നിഴലാണ്.
478
00:39:44,923 --> 00:39:48,323
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ആളല്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് "ജന്മദിനാശംസകൾ" ആശംസിക്കാൻ
479
00:39:48,324 --> 00:39:52,240
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞാൻ മാത്രമാണ് പ്രധാനം എന്ന്.
480
00:39:58,125 --> 00:39:59,825
ജന്മദിനാശംസകൾ, ചെറിയ റോബോട്ട്.
481
00:40:02,260 --> 00:40:07,226
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു.
വിട. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
482
00:40:14,827 --> 00:40:15,827
നിനക്ക് പോകാം.
483
00:40:17,828 --> 00:40:20,280
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തുമായിരുന്നു.
484
00:40:21,129 --> 00:40:22,929
കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.
485
00:40:25,300 --> 00:40:26,530
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചല്ലേ പോകുന്നത്?
486
00:40:27,331 --> 00:40:29,331
നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്വയം പോകാൻ.
487
00:40:30,320 --> 00:40:31,632
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
488
00:40:31,633 --> 00:40:33,833
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നമ്മൾ ചെയ്യുമെന്ന്?
489
00:40:35,340 --> 00:40:37,934
അവനോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ അവസരം എടുക്കും
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാനും.
490
00:40:38,335 --> 00:40:42,235
എനിക്കറിയില്ല... നിൻ്റെ ചേട്ടനെ കാണുമ്പോഴൊക്കെ.
എനിക്ക് ഓടിപ്പോകണം.
491
00:40:42,436 --> 00:40:43,936
ഞങ്ങൾ അധികം താമസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
492
00:40:53,137 --> 00:40:56,137
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും വൈകാൻ കഴിയുമോ?
493
00:40:56,138 --> 00:40:58,538
- ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല.
- ഞാൻ കാരണം ഞങ്ങൾ വൈകി.
494
00:40:58,539 --> 00:41:01,239
അത് നിങ്ങളല്ല.
നീ അവളെ അറിയാത്ത പോലെ. നമുക്ക് പോകാം.
495
00:41:01,640 --> 00:41:04,740
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
496
00:41:05,241 --> 00:41:08,941
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
497
00:41:12,442 --> 00:41:14,442
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കാൻ.
498
00:41:14,443 --> 00:41:17,443
- ഞങ്ങൾ ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിന് അടുത്താണ്.
- നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കേണ്ട.
499
00:41:17,644 --> 00:41:20,440
- എന്തുതന്നെയായാലും.
- അത്രയേയുള്ളൂ.
500
00:41:23,745 --> 00:41:26,445
വസ്ത്രങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ സ്യൂട്ട് പരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ?
501
00:41:27,745 --> 00:41:29,445
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
502
00:41:33,946 --> 00:41:35,346
- ഹലോ. ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ?
503
00:41:35,647 --> 00:41:38,847
- ഞാൻ ശരിക്കും ഷോപ്പിംഗിൻ്റെ ആരാധകനല്ല.
- എൻ്റെ സഹോദരിയാണ് അതിൽ ലോക ചാമ്പ്യൻ.
504
00:41:38,848 --> 00:41:42,480
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു
ഒരു ജോടി ഷൂസ് തീരുമാനിക്കാൻ.
505
00:41:42,149 --> 00:41:43,549
വിചിത്രമായ രുചികൾ.
506
00:41:44,500 --> 00:41:47,550
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- അവൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവളാണ്.
507
00:41:48,951 --> 00:41:50,351
അത് ശരിയാണ്.
508
00:42:04,652 --> 00:42:07,152
ക്രിസ്റ്റീന. ക്രിസ്റ്റീന?
- എന്ത്?
509
00:42:08,953 --> 00:42:11,530
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- ഒരു നിമിഷം!
510
00:42:16,154 --> 00:42:17,454
അപ്പോൾ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
511
00:42:18,255 --> 00:42:21,355
ഗംഭീരം!
ഞാനത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ.
512
00:42:21,356 --> 00:42:23,560
ഗൗരവമായി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.
513
00:42:23,857 --> 00:42:26,257
വരൂ പെണ്ണേ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
514
00:42:28,258 --> 00:42:30,358
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് അൽപ്പം മുകളിലാണ്.
515
00:42:31,259 --> 00:42:33,159
ഇപ്പോൾ അതാ കാര്യം!
516
00:42:34,260 --> 00:42:36,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഒരു കൊന്ത പോയാൽ എല്ലാവരും പോകും.
517
00:42:36,761 --> 00:42:40,161
കിട്ടിയാൽ മതി.
ഇത് മനോഹരമാണ്.
518
00:42:40,862 --> 00:42:42,562
ഞാൻ പോയി പൈസ തരാം.
519
00:42:55,463 --> 00:43:00,263
നേരെ മുന്നോട്ട്,
അവസാനം വലത്തോട്ടും.
520
00:43:27,864 --> 00:43:32,164
- ഒരുപാട് മുന്നോട്ട്?
- ഇല്ല, ഏകദേശം അവിടെ.
521
00:43:43,765 --> 00:43:45,465
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
ഞാൻ ഇവ ഉപേക്ഷിക്കും.
522
00:44:10,426 --> 00:44:15,820
ഞാൻ വിലാസത്തിലാണ്.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
523
00:44:22,300 --> 00:44:26,364
ആശയവിനിമയം, 47.
524
00:44:37,166 --> 00:44:39,666
എനിക്ക് ഇതിനകം തലകറക്കമുണ്ട്.
ഇന്ന് ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
525
00:44:39,667 --> 00:44:42,967
ബെക്കിൻ്റെതാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാകില്ല.
526
00:44:43,868 --> 00:44:47,568
ഇത് കുടിച്ചിട്ട് നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
നാളെ നമ്മൾ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും.
527
00:45:00,969 --> 00:45:02,869
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ലേ?
528
00:45:03,470 --> 00:45:05,670
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ്.
ഞാൻ എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു?
529
00:45:06,671 --> 00:45:09,671
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
എൻ്റെ സ്ഥലം അത്ര മികച്ചതല്ല.
530
00:45:10,972 --> 00:45:13,372
അതാണ് പ്രധാനം
ആരും ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
531
00:45:13,373 --> 00:45:14,873
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
532
00:45:16,674 --> 00:45:19,674
എത്ര വിഡ്ഢികളായിരുന്നു നമ്മൾ ചിന്തിക്കാതിരുന്നത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ്?
533
00:45:19,975 --> 00:45:22,375
- എന്ത് ചിന്തിക്കുക?
- എല്ലാം.
534
00:45:23,176 --> 00:45:25,376
ഈ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഇന്നലെ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
535
00:45:25,377 --> 00:45:27,877
ഞങ്ങൾ നീങ്ങി എന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്,
536
00:45:27,878 --> 00:45:31,978
എന്നാൽ ഡോമുകൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
537
00:45:32,479 --> 00:45:37,979
ഒരു ദിവസം ആരോ തട്ടി,
നീ വാതിൽ തുറന്നു. ഈ ആളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
538
00:45:37,980 --> 00:45:39,480
സന്ദു, ഒരുപക്ഷേ.
539
00:45:39,481 --> 00:45:44,181
ഇല്ല, സന്ദുവല്ല. ഏതോ വിചിത്ര വ്യക്തി.
അവനെ എങ്ങനെ വിവരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
540
00:45:44,182 --> 00:45:48,820
എന്തായാലും ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ അകത്തേക്ക് കയറി
ഞങ്ങൾ പൂച്ചയെ ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.
541
00:45:48,830 --> 00:45:50,983
- സൂപ്രണ്ട് ആയിരിക്കണം.
- ഒരുപക്ഷേ.
542
00:45:54,184 --> 00:45:55,984
- പോകൂ.
- എന്ത്?
543
00:45:56,485 --> 00:46:04,285
- പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല. പൂച്ച അവൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഓടിപ്പോയി.
544
00:46:04,286 --> 00:46:06,986
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കിയില്ല.
തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
545
00:46:07,187 --> 00:46:09,870
അതൊരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പൂച്ചയായിരുന്നു.
546
00:46:09,788 --> 00:46:12,688
- വഴിതെറ്റിയവർ സാധാരണയായി തിരികെ വരും.
- അതെ അവർ ചെയ്യുന്നു.
547
00:46:17,689 --> 00:46:19,689
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
548
00:46:21,900 --> 00:46:23,290
നാളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും
ഞാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
549
00:47:15,691 --> 00:47:20,991
ഇവിടെ കുറച്ച് സാൻഡ്‌വിച്ചുകളും കാപ്പിയും ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഫ്ലാസ്ക് എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.
550
00:47:20,992 --> 00:47:23,192
ഇത് വളരെയധികം സാധനങ്ങളാണ്!
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
551
00:47:23,493 --> 00:47:26,793
കുറച്ച് ചീസ്.
അവിടെ അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
552
00:47:26,794 --> 00:47:29,294
എനിക്ക് മുറിയില്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഭക്ഷണത്തിനായി എവിടെയെങ്കിലും നിർത്തുക.
553
00:47:29,295 --> 00:47:30,995
ആ ജങ്ക് മുഴുവൻ കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
554
00:47:31,960 --> 00:47:32,796
- അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- തയ്യാറാണോ?
555
00:47:33,960 --> 00:47:35,596
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ താക്കോൽ എടുത്തോ?
- അതെ. ഞാൻ നിൻ്റെ താക്കോൽ എടുത്തു.
556
00:47:35,796 --> 00:47:36,386
കൊള്ളാം.
കീകൾ ഇല്ലാതെ ഇത് ആരംഭിക്കില്ല.
557
00:47:36,396 --> 00:47:39,970
- നിങ്ങൾ എണ്ണയും വാതകവും പരിശോധിച്ചോ?
- നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ലേ?
558
00:47:39,980 --> 00:47:41,498
ഇനി കാർ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
അത് പരിപാലിക്കുക.
559
00:47:41,499 --> 00:47:43,799
അമ്മേ, മൊബൈൽ
അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
560
00:47:43,800 --> 00:47:46,100
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
സന്ദു വിളിച്ചാൽ...
561
00:47:46,101 --> 00:47:49,701
ഡാഡിക്ക് കുറച്ച് കൊഴുപ്പ് കുറഞ്ഞ ചീസ് ലഭിച്ചു.
ദയവായി.
562
00:47:49,702 --> 00:47:50,702
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നില്ല!
563
00:47:50,703 --> 00:47:55,903
ഞാൻ ഗ്യാസും ഓയിലും പരിശോധിച്ചു. ഇനിയും ഉണ്ട്
ചക്രങ്ങളേക്കാളും സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിനേക്കാളും ഒരു കാറിലേക്ക്.
564
00:47:55,904 --> 00:47:56,904
കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി.
565
00:47:57,204 --> 00:47:57,904
വിട!
566
00:47:58,500 --> 00:47:59,405
ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
567
00:48:00,806 --> 00:48:02,406
തമാശയുള്ള!
568
00:48:10,700 --> 00:48:13,907
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ ബെനസ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
569
00:48:19,508 --> 00:48:25,108
- അമ്മായി നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ കിടപ്പിലാണ്, പ്രിയേ. എന്നെ നോക്കുക.
570
00:48:25,109 --> 00:48:29,209
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എൻ്റെ കാലുകൾ ഇനി എന്നെ അനുസരിക്കില്ല.
571
00:48:29,210 --> 00:48:31,410
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
എന്നാൽ കൃത്യമായി എന്താണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
572
00:48:31,411 --> 00:48:34,311
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബലഹീനത അനുഭവപ്പെട്ടു
ഞാൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ.
573
00:48:34,312 --> 00:48:36,812
ഞാൻ താഴെ വീണേനെ
ഞാൻ ഭിത്തിയിൽ ചാരി നിന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
574
00:48:36,813 --> 00:48:40,313
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ വീണില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ ടിവി കാണാൻ വന്നതാണ്.
575
00:48:40,314 --> 00:48:43,414
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഒരു ഡിക്ലോഫെനാക് എടുക്കുക.
576
00:48:43,415 --> 00:48:45,515
- അത് എനിക്ക് ഗുണം ചെയ്യുമോ?
- അതെ.
577
00:48:45,516 --> 00:48:46,816
പോകൂ, പ്രിയേ.
578
00:48:46,817 --> 00:48:49,717
ഞാൻ എൻ്റെ അനിയനുമായി സംസാരിച്ചു, ഒപ്പം
അവൻ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ വരും.
579
00:48:50,818 --> 00:48:53,418
- വളരെക്കാലമായി പോകുകയാണോ?
- ഓഗസ്റ്റ് ആരംഭം വരെ.
580
00:48:53,819 --> 00:48:57,719
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കാണാം.
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിച്ചതായി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
581
00:48:57,720 --> 00:49:00,120
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
മോശമായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
582
00:49:00,121 --> 00:49:02,721
- ഒരുപക്ഷേ അയല?
- അയല! തീർച്ചയായും!
583
00:49:02,722 --> 00:49:06,122
- ഞങ്ങൾ പോയി.
- ഇടനാഴിയിലെ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക!
584
00:49:06,123 --> 00:49:08,423
അവൾ കുരച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
585
00:49:08,424 --> 00:49:10,924
- ഈ വൃദ്ധ മരിക്കില്ല.
- അത് വിടുക. എന്തൊരു നരകമാണ്?
586
00:49:23,425 --> 00:49:27,425
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ അലക്സിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം കേൾക്കും
അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
587
00:49:27,726 --> 00:49:34,326
എനിക്ക് അവളെ മിക്കവാറും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു, വിചിത്രമായി,
ലജ്ജിക്കുന്നു, ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
588
00:49:54,270 --> 00:49:57,627
ഇവിടെയാണ് സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത്
ഒപ്പം ഒരു സൂപ്പർ മാർക്കറ്റും.
589
00:49:57,628 --> 00:50:00,828
ഒരുതരം മാൾ.
ഇപ്പോൾ രാത്രിയിൽ ഒരു ഡാൻസ് ക്ലബ്ബാണ്.
590
00:50:06,729 --> 00:50:09,290
- വലത്തോട്ട് തിരിയുക.
- ഇവിടെ? -അതെ.
591
00:50:57,630 --> 00:50:59,930
- ഇതാണ് ക്രിസ്റ്റീന.
- ഹലോ! സ്വാഗതം!
592
00:50:59,999 --> 00:51:06,930
- ഹായ്. വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. -സ്വാഗതം.
593
00:51:08,231 --> 00:51:10,631
വരൂ, പെട്രിക്ക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
594
00:51:11,632 --> 00:51:13,132
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
595
00:51:13,133 --> 00:51:17,233
പെട്രിക്ക, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ലഗേജ് എടുക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.
596
00:51:21,184 --> 00:51:22,734
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?
- അതെ.
597
00:51:22,735 --> 00:51:25,435
റോസി, പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ.
അവർക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു.
598
00:51:25,436 --> 00:51:27,836
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചു.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.
599
00:51:27,837 --> 00:51:29,737
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
600
00:51:30,738 --> 00:51:34,138
- യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- നന്നായി. ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുത്തു.
601
00:51:34,539 --> 00:51:36,539
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ബുക്കാറെസ്റ്റ് വിട്ടത്?
- 11 മണിക്ക്.
602
00:51:36,540 --> 00:51:39,540
എന്നാൽ ടാർഗോവിസ്റ്റിനു ചുറ്റും ഞാൻ അൽപ്പം സർക്കിളുകളിൽ ഓടി,
വൺവേ തെരുവുകൾ കാരണം.
603
00:51:39,541 --> 00:51:42,241
- സന്ദുത്സ നിങ്ങളെ സഹപൈലറ്റായിരുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
604
00:51:42,742 --> 00:51:46,442
ടാർഗോവിസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള റോഡ്
മികച്ചതല്ല. കുഴികളും മറ്റും.
605
00:51:47,143 --> 00:51:48,343
- നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
- അല്പം.
606
00:51:50,440 --> 00:51:53,244
- ഞാൻ തീ കത്തിക്കാം.
- കിക്കി എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങും. ക്രിസ്റ്റീന.
607
00:51:54,345 --> 00:51:56,945
- ഞങ്ങൾ അതിഥി മുറി ഒരുക്കി.
- സാരമില്ല, പെട്രിക്ക.
608
00:51:56,946 --> 00:51:59,246
- അത് അവർക്ക് വിടുക.
- അവർ കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും.
609
00:51:59,247 --> 00:52:01,647
ഇത് ഓകെയാണ്. കാബേജ് തയ്യാറാകും
അര മണിക്കൂറിൽ.
610
00:52:01,648 --> 00:52:04,148
അതുവരെ അഴിച്ചുവെക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
വരൂ.
611
00:52:10,249 --> 00:52:13,449
- എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വരുന്നു.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകാം.
612
00:52:13,450 --> 00:52:16,850
കാപ്പി മറക്കുക.
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
613
00:52:17,551 --> 00:52:22,951
- എൻ്റെ മുറി എങ്ങനെ?
- മനോഹരം. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
614
00:52:25,152 --> 00:52:26,752
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
- അതെ.
615
00:52:27,453 --> 00:52:30,253
അച്ഛാ, ഇവിടെ ഒരു വിളക്കുണ്ടായിരുന്നു.
616
00:52:32,354 --> 00:52:34,254
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേത് കൊണ്ടുവരാം.
- എൻ്റേത് എവിടെ?
617
00:52:34,255 --> 00:52:36,455
നിൻ്റെ അമ്മ തരപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ എടുത്തു
അവളുടെ സ്കൂൾ ടെസ്റ്റുകൾ.
618
00:52:36,456 --> 00:52:41,456
- നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും. നേരിട്ട്.
619
00:52:45,157 --> 00:52:49,857
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ നല്ലവരാണ്.
അവർ പ്രോസാക്കിൽ ഉള്ളതുപോലെ വളരെ തണുത്തു.
620
00:52:54,958 --> 00:52:59,580
നമുക്ക് ഒരു കഥ കേൾക്കാം.
മെനുവിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം.
621
00:53:00,590 --> 00:53:03,959
"ലിറ്റിൽ ഫെയറി"
"നെല്ല് വൈക്കോൽ"...
622
00:53:08,600 --> 00:53:09,600
ഇതാണ് ഒന്ന്.
623
00:53:12,761 --> 00:53:14,561
റെക്കോർഡ് പ്ലേയർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു.
624
00:53:14,862 --> 00:53:17,362
സ്വാഭാവികമായും. ഈ വീട്ടിൽ
എല്ലാം ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെയാണ്.
625
00:53:32,763 --> 00:53:36,663
ഒരിക്കൽ അവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നു
ഒരു ചക്രവർത്തിയും ഒരു ചക്രവർത്തിയും.
626
00:53:36,664 --> 00:53:38,640
ലോക്കൽ ഫയർ സ്റ്റേഷൻ
627
00:53:38,650 --> 00:53:46,265
ഇരുവരും ചെറുപ്പവും സുന്ദരികളുമായിരുന്നു. എന്നാൽ രണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു
സഹിക്കാനാവാത്ത സങ്കടം, കാരണം അവർക്ക് 2 പേർക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
628
00:53:46,766 --> 00:53:48,966
ഒരു നീണ്ട തിരച്ചിലിന് ശേഷം,
അവർ ഒരു മിടുക്കനായ മാന്ത്രികനെ കണ്ടെത്തി
629
00:53:48,967 --> 00:53:52,667
ചക്രവർത്തിയെ നൽകിയത്
ശക്തമായ ഒരു പായസം.
630
00:53:52,768 --> 00:53:58,368
ഒപ്പം, ഒരു ദിവസം, കൊട്ടാരം
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ മുഴങ്ങി.
631
00:54:05,869 --> 00:54:10,369
അവിഭാജ്യമായ രണ്ട് സഹോദരിമാരെ പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി.
ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ വീട്ടിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.
632
00:54:11,170 --> 00:54:12,870
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.
633
00:54:13,871 --> 00:54:16,771
അസൂയ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല,
കയ്പ്പ് അല്ലെങ്കിൽ അസൂയ.
634
00:54:19,372 --> 00:54:21,972
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
635
00:55:16,973 --> 00:55:18,173
നമുക്ക് പോകാം.
636
00:55:20,374 --> 00:55:22,974
- ഭംഗിയുള്ള കോഴി.
- എൻ്റെ ചെവികൾ മുഴങ്ങുന്നു.
637
00:55:22,975 --> 00:55:26,275
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ബാറിലേക്ക്, കുടിക്കാൻ.
638
00:55:52,476 --> 00:55:55,576
- നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും?
- ഒരു വില ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ? ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
639
00:55:55,577 --> 00:55:57,177
എന്താണ് കുടിക്കാൻ ഉള്ളത്?
640
00:55:57,878 --> 00:56:02,578
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ നഗരത്തിലെ പെൺകുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
641
00:56:04,579 --> 00:56:06,879
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില പട്ടിക വേണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
642
00:56:12,280 --> 00:56:15,280
നോക്കൂ, "ക്രിസ്റ്റീന" ഒരു പരിഷ്കൃത ആത്മാവാണ്.
10,000 ലി.
643
00:56:15,281 --> 00:56:17,781
ഇത് 12,500 ആയി ഉയർന്നു.
644
00:56:17,782 --> 00:56:19,382
നമുക്ക് അത് നേടാം.
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
645
00:56:21,883 --> 00:56:25,483
ഇല്ലേ? അപ്പോൾ നമുക്ക് രണ്ട് ബെക്ക് എടുക്കാം.
സിഗരറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
646
00:56:25,484 --> 00:56:27,784
സ്നാഗോവ്, കാർപതി, അല്ലെങ്കിൽ വിദേശികൾ.
647
00:56:27,785 --> 00:56:30,850
നിങ്ങൾക്ക് സ്നാഗോവിനെ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ.
648
00:56:32,386 --> 00:56:35,886
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്നാഗോവ് വേണോ?
- ഇല്ല, കാർപതി.
649
00:56:40,187 --> 00:56:41,887
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ കാലു കുത്തുന്നത്
ഇവിടെ ഒരു ബാറിൽ.
650
00:56:41,888 --> 00:56:44,588
ഇത് കേവലം ഗംഭീരമാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലേക്ക് മാറണം.
651
00:56:44,889 --> 00:56:47,889
ഇവിടെ എല്ലാം സർറിയൽ ആണ്.
652
00:56:52,590 --> 00:56:55,900
- പിന്നെ സിഗരറ്റ്?
- ഞാൻ മറന്നുപോയി.
653
00:56:55,910 --> 00:56:56,391
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ കൊണ്ടുവരാമോ?
- നേരിട്ട്.
654
00:57:06,920 --> 00:57:07,392
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
655
00:57:22,393 --> 00:57:24,893
ഈ ഗ്ലാസിന് ചുണ്ടിൻ്റെ അടയാളങ്ങളുണ്ട്
അതിൽ നിന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും സിപ്പ് ചെയ്ത എല്ലാവരും!
656
00:57:27,194 --> 00:57:29,394
പഴയ കാലത്ത്,
ആളുകൾക്ക് ശുചിത്വത്തിൽ അത്ര താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
657
00:57:29,695 --> 00:57:31,395
ശുചിത്വം നമ്മെ ദുർബലരാക്കിയിരിക്കുന്നു.
658
00:57:31,396 --> 00:57:33,296
അത് നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ തകർത്തു.
659
00:57:33,497 --> 00:57:37,697
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ മണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് കെട്ടിപ്പടുക്കുക.
660
00:57:42,498 --> 00:57:46,980
- എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ മണം എങ്ങനെയാണ്?
- കനത്ത. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
661
00:57:52,990 --> 00:57:53,999
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കനത്ത?
662
00:57:55,800 --> 00:57:59,500
നിങ്ങൾ ഒരു പുഷ്പം പോലെ മണക്കുന്നു
അത് ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല, മരിച്ചിട്ടില്ല
663
00:57:59,501 --> 00:58:02,100
കാരണം ആരുമില്ല
ആഴ്ചകളോളം വെള്ളം മാറ്റി.
664
00:58:03,702 --> 00:58:08,302
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കത്തിൻ്റെ മണം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ,
665
00:58:08,303 --> 00:58:09,903
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സ്വപ്നം കാണുന്നു.
666
00:58:14,604 --> 00:58:18,704
നിനക്ക് സന്ദുവിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു സ്ത്രീ ചെയ്യുന്നതുപോലെ?
667
00:58:18,705 --> 00:58:21,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു സുന്ദരനാണ്.
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
668
00:58:25,406 --> 00:58:29,406
- അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
- സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും ചിലപ്പോൾ പ്രണയത്തിലാകും.
669
00:58:29,507 --> 00:58:32,700
- റെനെയിലെ പോലെ.
- എന്തിലെ പോലെ?
670
00:58:32,108 --> 00:58:38,308
റെനെ, ചതൗബ്രിയാൻഡ് എഴുതിയത്. എങ്കിലും
അത്തരമൊരു പ്രണയകഥ നിരാശാജനകമാണ്.
671
00:58:38,309 --> 00:58:41,309
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ പ്രണയകഥ
അത് അയഥാർത്ഥമായതിനാൽ നിരാശയാണ്.
672
00:58:42,110 --> 00:58:46,100
എഴുത്തുകാരൻ അതിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
റെനെയ്ക്കും സഹോദരിക്കും അവസരം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
673
00:58:46,211 --> 00:58:49,911
എന്നാൽ അതിനായി അദ്ദേഹം കഥ നിർമ്മിച്ചു
വിഷാദം കൊണ്ട് കഥാപാത്രത്തെ രോഗിയാക്കുക.
674
00:58:49,912 --> 00:58:52,212
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
675
00:58:52,213 --> 00:58:56,913
അവൻ നശിച്ചതായി തോന്നുന്നുവെങ്കിലും,
അവൻ്റെ സഹോദരിയോടുള്ള സ്നേഹം
676
00:58:56,914 --> 00:59:00,214
പരിണമിച്ചേക്കാം
ഏതൊരു സാധാരണ ബന്ധത്തിലും പോലെ
677
00:59:00,215 --> 00:59:05,215
ആ സന്തോഷം സ്വീകരിക്കാൻ അവൻ തയ്യാറായിരുന്നെങ്കിൽ
അസന്തുഷ്ടി പോലെ, നിരവധി സൂക്ഷ്മതകളുണ്ട്.
678
00:59:05,516 --> 00:59:08,160
റെനെ യഥാർത്ഥമാണെന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
679
00:59:08,170 --> 00:59:11,117
ഇതൊരു പ്രണയകഥയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
680
00:59:11,418 --> 00:59:13,718
അതൊരു ഉദാഹരണം മാത്രം
റൊമാൻ്റിക് ഗുണങ്ങളുടെ
681
00:59:13,719 --> 00:59:16,119
ഒപ്പം ലളിതമായ വഴിയും
ആ ആളുകൾ ലോകത്തെ വീക്ഷിച്ചു.
682
00:59:16,520 --> 00:59:20,720
അതൊക്കെ ഓർത്താൽ മതി
ഫ്രോയിഡ് മനോവിശ്ലേഷണം നടത്തുമെന്ന്.
683
00:59:20,721 --> 00:59:24,521
അവൻ്റെ ജനനസമയത്ത് മരിക്കുന്ന അവൻ്റെ അമ്മ,
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്ന അവൻ്റെ സഹോദരിയും.
684
00:59:24,522 --> 00:59:29,522
കൂടാതെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ദൈവം വിതരണം ചെയ്യുന്നു
നീതി. അതെല്ലാം കറുപ്പോ വെളുപ്പോ ആണ്.
685
00:59:29,623 --> 00:59:32,623
പ്രണയകഥയ്ക്ക് അവസരമില്ല
എഴുത്തുകാരൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
686
00:59:33,524 --> 00:59:37,524
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഈ കഥ പറഞ്ഞാൽ
ഒരു സന്യാസിക്ക്, അത് ഒരു കുമ്പസാരമായി മാറുന്നു,
687
00:59:37,525 --> 00:59:39,525
ഇതിനർത്ഥം,
ധാർമ്മികമായി പറഞ്ഞാൽ,
688
00:59:39,526 --> 00:59:43,826
നിങ്ങൾ അത് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ആഴത്തിലുള്ള വികാരങ്ങൾക്കിടയിലും.
689
00:59:44,227 --> 00:59:45,327
ഇത് നേടുക?
690
01:00:00,280 --> 01:00:03,728
പക്ഷേ, രചയിതാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അമൂർത്തങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തി,
691
01:00:03,829 --> 01:00:06,429
നിങ്ങൾ ബന്ധം കരുതുന്നുണ്ടോ?
റെനെയും അമേലിയും തമ്മിൽ
692
01:00:06,430 --> 01:00:10,930
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അസുഖകരമായ ആകർഷണം?
693
01:00:12,931 --> 01:00:14,731
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
694
01:00:15,632 --> 01:00:19,632
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയായാലും ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഈ ബന്ധം വിശകലനം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വിലയിരുത്തുക
695
01:00:19,833 --> 01:00:22,633
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കില്ല
വല്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.
696
01:00:24,340 --> 01:00:25,834
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു!
697
01:00:27,235 --> 01:00:28,435
നമുക്ക് പോകാം.
698
01:00:34,360 --> 01:00:38,736
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ സ്നേഹം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രായോഗികമായി അശ്ലീലമായ ഒരു ബന്ധം.
699
01:00:38,737 --> 01:00:42,537
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഥയുടെ കണക്കെടുക്കാം
അതിൻ്റെ ജീവചരിത്ര ഘടകങ്ങൾ, കാരണം, ജനനം മുതൽ,
700
01:00:42,538 --> 01:00:45,338
കഥാപാത്രം ജീവിക്കുന്നു
വിധിയുടെ നിഴലിൽ.
701
01:00:45,339 --> 01:00:47,439
അവൻ്റെ സഹോദരിയും കളിക്കും
ഒരു മാതൃ വേഷം.
702
01:00:47,440 --> 01:00:50,640
ഒടുവിൽ നമ്മെ നയിക്കുന്നത്
വളരെ പഴയതും മനോഹരവുമായ ഒരു കഥയിലേക്ക്.
703
01:00:52,941 --> 01:00:54,541
ഈ കഥ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
704
01:00:58,942 --> 01:01:01,942
നിങ്ങൾക്ക് പീട്രോസിറ്റയിൽ പര്യടനം നടത്തണോ
രാത്രിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഫുട്ബോൾ കളിക്കണോ?
705
01:01:01,943 --> 01:01:03,643
ഞാൻ ഫുട്ബോളിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു!
706
01:01:03,644 --> 01:01:06,144
നോക്കൂ, അവിടെയാണ് വീട്.
അത് വിദൂരമല്ല.
707
01:01:06,145 --> 01:01:07,845
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കാല്പനികതയോടെ.
708
01:01:07,846 --> 01:01:09,146
നിങ്ങൾ അത്ര കാര്യമാക്കുന്നില്ല
Chateaubriand വേണ്ടി.
709
01:01:09,147 --> 01:01:12,947
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ കഥയിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അതിൻ്റെ വളരെ അശ്ലീലമാണ്.
710
01:01:12,948 --> 01:01:17,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ അപലപിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം
അത് മാന്യമായ ഒരു വികാരത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
711
01:01:35,749 --> 01:01:38,549
അവരുടെ അശ്രദ്ധ എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
നിരുത്തരവാദപരമായ വഴി
712
01:01:38,550 --> 01:01:42,500
അതിൽ അവർ ന്യായീകരിക്കുന്നു
അവരുടെ ലൈംഗിക പ്രേരണകൾ
713
01:01:42,510 --> 01:01:45,151
അവർക്കായി ഒരു ലേഖകനെ കണ്ടെത്തി
പ്രകൃതിയുടെ മാറ്റങ്ങളിൽ.
714
01:01:46,552 --> 01:01:52,520
എന്നെ നിന്നെ പ്രണയിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
715
01:01:53,253 --> 01:01:56,530
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
റെനെയെയും അമേലിയേയും കുറിച്ച്.
716
01:01:56,854 --> 01:01:59,954
അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണെന്ന്.
717
01:02:01,355 --> 01:02:03,855
താങ്കളുടെ അനുഭവമാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
സന്ദുവിനൊപ്പം?
718
01:02:04,656 --> 01:02:08,560
ഏതൊരു ബന്ധത്തെയും പോലെ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് കഴിയും
ധാർമ്മികനായിരിക്കുക, മറ്റൊന്ന് അധാർമികമാകാം.
719
01:02:08,557 --> 01:02:11,457
എന്നാൽ ഇത് ഉണ്ടാക്കണമെന്നില്ല
ബന്ധം തന്നെ അധാർമികമാണ്.
720
01:02:12,580 --> 01:02:13,858
ആരാണ് അധാർമ്മികൻ?
- സന്ദു.
721
01:02:20,459 --> 01:02:22,159
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
722
01:02:22,160 --> 01:02:24,860
അവൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു,
അത് അവൻ്റെ താൽപ്പര്യത്തിനാണെങ്കിൽ.
723
01:02:26,361 --> 01:02:30,461
അവൻ നാളെ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോകും
അവന് സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
724
01:02:31,962 --> 01:02:33,462
ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.
725
01:02:34,663 --> 01:02:38,263
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല.
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
726
01:02:43,664 --> 01:02:45,564
ഒപ്പം അവളുടെ കൂടെ.
727
01:02:51,765 --> 01:02:53,365
നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് എടുക്കണോ?
728
01:02:55,766 --> 01:02:58,366
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുലകൾ കാണണം
നിലാവിൽ.
729
01:03:13,767 --> 01:03:16,967
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും വേദനിച്ചു
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം മുകളിലേക്ക് പോയി.
730
01:03:18,680 --> 01:03:19,680
എപ്പോൾ?
731
01:03:19,169 --> 01:03:22,269
ഞാൻ 20 മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്നപ്പോൾ
ക്യാബിൽ നിങ്ങൾക്കായി.
732
01:03:24,670 --> 01:03:26,370
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ
നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ?
733
01:03:27,710 --> 01:03:30,771
ഇല്ല. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
734
01:03:47,272 --> 01:03:49,572
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രെസ്റ്റ് ജോലി ലഭിക്കുമോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ?
735
01:03:51,673 --> 01:03:53,373
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവ വലുതാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
736
01:03:54,474 --> 01:03:58,674
വലുത്, ചെറുത്...
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ എന്ന് അറിയണമെന്നേയുള്ളൂ.
737
01:03:58,675 --> 01:04:00,775
വരൂ, സന്ദൂട്ടാ!
738
01:04:02,760 --> 01:04:03,976
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
വലിയ മുലകൾ?
739
01:04:05,177 --> 01:04:07,277
ഇല്ല, കാരണം എൻ്റേതും വലുതല്ല.
വരൂ, അല്ലേ?
740
01:04:10,278 --> 01:04:15,178
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കായി. പക്ഷെ എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏതോ അപരിചിതൻ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു.
741
01:04:19,579 --> 01:04:21,279
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിൽ?
742
01:04:22,800 --> 01:04:25,280
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
ഭയങ്കരം തന്നെ. എല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നു...
743
01:04:34,482 --> 01:04:40,582
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്തനങ്ങൾ ആക്സസറികൾ പോലെയാണ്.
അവർ കമ്മലുകൾ പോലെയാണ്.
744
01:04:44,183 --> 01:04:47,183
കൂൾ ആയേനെ
നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.
745
01:05:20,840 --> 01:05:24,840
സന്ദൂതാ!
ഗേറ്റിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
746
01:05:29,285 --> 01:05:31,585
സന്ദു ഗേറ്റിലുണ്ട്.
747
01:05:34,586 --> 01:05:38,486
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകി.
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവർ അവനോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം.
748
01:05:40,887 --> 01:05:42,687
നീ അവനെ വിളിച്ചോ?
749
01:05:45,388 --> 01:05:48,688
- പോകൂ! അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
- നിന്നെയാണ് അവൾ വിളിക്കുന്നത്.
750
01:05:48,889 --> 01:05:51,890
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
751
01:05:51,900 --> 01:05:53,390
ഞാൻ ബുക്കാറെസ്റ്റിലേക്ക് പോയി എന്ന് അവനോട് പറയുക
ഇന്നലെ.
752
01:05:53,391 --> 01:05:55,491
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
753
01:06:04,492 --> 01:06:06,920
- ഹലോ.
- നല്ല ദിവസം.
754
01:06:06,930 --> 01:06:07,893
- ഹലോ.
- ഹായ്.
755
01:06:08,494 --> 01:06:10,894
ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ.
ഇത് ക്രിസ്റ്റീനയുടെ സഹോദരനാണ്.
756
01:06:10,895 --> 01:06:13,195
- റൊസാലിയ ഡ്രാഗ്നിയ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- സന്ദു.
757
01:06:13,196 --> 01:06:16,496
എൻ്റെ സഹോദരി അടുത്തുണ്ടോ? ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു
ഒരാഴ്ച അവളെ. അവൾ ഉത്തരം പറയില്ല.
758
01:06:17,970 --> 01:06:19,897
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൾ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് പറയാൻ.
759
01:06:19,898 --> 01:06:23,598
- വളരെ തമാശയുള്ള.
- ശരിക്കും. അവൾക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
760
01:06:23,599 --> 01:06:25,199
ശരി. ഒരു മിനിറ്റ് അവളെ വിളിക്കൂ.
761
01:06:26,000 --> 01:06:28,300
കിക്കി, പുറത്തു വരൂ!
762
01:06:30,401 --> 01:06:32,101
കിക്കി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം!
763
01:06:32,402 --> 01:06:35,102
എന്നെ ഒരു സീൻ ആക്കരുത്.
കുറച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വാ.
764
01:06:37,903 --> 01:06:40,403
- സംസാരിക്കുക!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുക്കാറെസ്റ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്.
765
01:06:40,404 --> 01:06:42,804
- എന്തിനായി?
- എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഓഫാക്കിയത്?
766
01:06:42,805 --> 01:06:44,805
- എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട വാർത്തകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
- എന്തുപോലെ?
767
01:06:44,806 --> 01:06:47,506
ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെ, അസുഖം, എന്തായാലും.
768
01:06:48,507 --> 01:06:51,507
സന്ദൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് തകർക്കുകയാണ്.
769
01:06:51,508 --> 01:06:54,508
നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
770
01:06:54,509 --> 01:06:56,609
നീ ആ കഷണം വലിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ലഗേജുകൾ.
771
01:06:56,610 --> 01:07:00,610
മിസ്സിസ് നെഗുലെസ്കു ദയവുചെയ്ത് എന്നെ ഉപയോഗിക്കട്ടെ
അവളുടെ കാർ, നിങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ കാർ എടുത്തപ്പോൾ.
772
01:07:00,611 --> 01:07:03,211
അതല്ല വിഷയം.
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
773
01:07:04,612 --> 01:07:07,120
നമ്മൾ ഇവിടെ വേറിട്ട് നിൽക്കരുത്.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
774
01:07:08,104 --> 01:07:09,704
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
775
01:07:24,613 --> 01:07:27,313
- എന്തിനാണ് അവർ വഴക്കിടുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല, അമ്മ.
776
01:07:27,914 --> 01:07:30,114
സഹോദരനും സഹോദരിയും,
അങ്ങനെ പൊരുതുന്നു...
777
01:07:30,515 --> 01:07:33,515
ഹലോ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് ഉണ്ടോ?
778
01:07:33,516 --> 01:07:35,716
- അതെ.
- എവിടെ?
779
01:07:36,317 --> 01:07:40,117
- വീടിൻ്റെ പിന്നിൽ.
- നന്ദി. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
780
01:07:43,518 --> 01:07:45,218
- പിന്നെ അത് ആരാണ്?
- അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ മുതലാളി.
781
01:07:46,519 --> 01:07:48,190
രാവിലെ!
782
01:07:48,820 --> 01:07:52,120
ഞാൻ ഓംലെറ്റിൻ്റെ മൂഡിലാണ്
ചതകുപ്പ, കുരുമുളക് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്.
783
01:07:52,121 --> 01:07:54,121
- നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- അതെ.
784
01:07:59,622 --> 01:08:02,422
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു എല്ലാം തീർത്തു.
785
01:08:02,623 --> 01:08:05,923
നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റീനയോട് ക്ഷമിക്കണം.
അവൾക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം.
786
01:08:05,924 --> 01:08:07,324
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല!
787
01:08:07,425 --> 01:08:09,250
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
788
01:08:09,260 --> 01:08:12,526
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
789
01:08:12,527 --> 01:08:16,727
പിന്നെ നീ ഒരു വക്രബുദ്ധിക്കാരനാണ്
എൻ്റെ മേലുള്ള നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.
790
01:08:16,728 --> 01:08:19,728
ഞാൻ 200 കിലോമീറ്റർ ഓടിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കാനാണോ?
791
01:08:19,729 --> 01:08:21,529
എന്തിനാ വന്നത്?
വെറുതെ എന്നെ ഇളക്കിവിടാനാണോ?
792
01:08:21,530 --> 01:08:23,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
793
01:08:23,531 --> 01:08:25,731
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തല്ലുകൊള്ളും!
794
01:08:25,732 --> 01:08:29,132
അതെ, ശരി! ഫക്ക് ഓഫ്! നിനക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഞാനില്ലാതെ ഒരു മാസത്തേക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
795
01:08:29,133 --> 01:08:33,433
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധയെ കൂട്ടി ചീസ്-ലാൻഡിലേക്ക് പോകുക! - നേടുക
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!
796
01:08:34,334 --> 01:08:36,334
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?
- ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക!
797
01:08:36,335 --> 01:08:38,635
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ആരാ ഇത്?
798
01:08:38,636 --> 01:08:42,136
കിക്കി, ഞാൻ എന്തിനാണ് വികൃതമായത്?
സംസാരിക്കൂ, അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു!
799
01:08:42,337 --> 01:08:44,737
നിൻ്റെ കുണ്ണയെ ആദ്യമായി തപ്പിനടന്നത് ഞാനാണോ?
അതോ നീയാണോ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ പിടിച്ചത്?
800
01:08:44,738 --> 01:08:47,380
വരൂ, പറയൂ!
ആരാണ് ആദ്യമായി എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ തൊട്ടത്?
801
01:08:52,439 --> 01:08:57,339
- എൻ്റെ മുറ്റത്ത് ആണയിടുന്നു!
- എന്നെ തൊടരുത്, ഒരു കർഷകൻ!
802
01:08:57,340 --> 01:08:59,340
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കർഷകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം മുറ്റത്ത്?
803
01:09:00,410 --> 01:09:03,141
- വികൃതമായ, പുറത്തുകടക്കുക!
- നിങ്ങളുടെ മകൾ വികൃതമാണ്!
804
01:09:03,142 --> 01:09:06,842
അവളുടെ മധുരമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണ്, എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഭോഗിക്കുന്നു!
- അത് എന്തായിരുന്നു?
805
01:09:07,430 --> 01:09:10,943
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീനയുടെ സഹോദരനാണ്, തെണ്ടി!
നീ എന്നെ തൊടരുത്!
806
01:09:12,144 --> 01:09:13,944
ബഹളം ക്ഷമിക്കുക.
807
01:09:16,645 --> 01:09:21,145
നിന്നെ നോക്കൂ. നിനക്കെങ്ങനെ കുനിയാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇത്ര താഴ്ന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും താഴ്ത്താനായില്ല.
808
01:09:21,446 --> 01:09:22,846
നമുക്ക് പോകാം.
809
01:09:29,347 --> 01:09:32,547
- ക്രിസ്റ്റീന! ദയവായി!
- പോകാം, ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ!
810
01:09:52,748 --> 01:09:55,348
കിക്കി, പുറത്തു വരൂ.
അവർ പോയി.
811
01:09:55,349 --> 01:09:56,349
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
812
01:09:56,750 --> 01:09:58,450
വരൂ, ദയവായി.
813
01:09:59,251 --> 01:10:01,151
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
814
01:10:15,552 --> 01:10:18,452
സന്ദുത്സ, കുഞ്ഞേ,
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
815
01:10:20,553 --> 01:10:23,353
അവൾ ക്രിസ്റ്റീനയാണ്.
അവൻ അവളുടെ സഹോദരൻ സന്ദുവാണ്.
816
01:10:23,354 --> 01:10:24,754
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
817
01:10:25,255 --> 01:10:28,755
എനിക്കറിയേണ്ടത് ഭൂമിയിൽ എങ്ങനെയാണെന്നാണ്
അത്തരം ആളുകളെ നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടു.
818
01:10:28,956 --> 01:10:31,656
നീ ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.
819
01:10:31,657 --> 01:10:33,257
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
820
01:10:34,158 --> 01:10:36,658
നീ നല്ല പെണ്ണായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ.
821
01:10:37,759 --> 01:10:39,559
ചീത്ത ആളുകളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്..
822
01:10:39,560 --> 01:10:43,360
- എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു കണ്ണടയാക്കി!
823
01:10:43,561 --> 01:10:45,461
ഇനി അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
അത് മതി.
824
01:10:47,562 --> 01:10:49,262
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ നിന്നെ വളർത്തി.
825
01:10:49,263 --> 01:10:52,663
നിങ്ങൾ ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ പോയി
നിങ്ങളുടെ ചെവി കമ്മലുകൾക്കായി തുളച്ചുകയറുന്നു.
826
01:10:52,664 --> 01:10:56,640
എന്തുകൊണ്ട്, അലക്സാണ്ട്ര? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മാത്രം പറയൂ.
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
827
01:11:01,165 --> 01:11:02,765
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യാം.
828
01:11:03,366 --> 01:11:04,966
പെട്രിക്ക, നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.
829
01:11:10,267 --> 01:11:12,567
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്തൻ ചെയ്തേക്കാം.
830
01:11:14,468 --> 01:11:16,768
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
831
01:11:19,690 --> 01:11:20,669
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
832
01:13:01,700 --> 01:13:03,570
- നിനക്കിപ്പോൾ ജോലിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അതെ. എങ്ങോട്ട്?
833
01:13:03,571 --> 01:13:05,271
- ലിപ്സ്കാനി.
- പ്രവേശിക്കുക.
834
01:13:10,672 --> 01:13:13,172
എനിക്ക് ലിപ്‌സ്‌കാനിയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും?
835
01:13:13,473 --> 01:13:16,273
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
- ശരി.
836
01:13:19,674 --> 01:13:23,174
നമുക്ക് ഒരു വഴിമാറി നടക്കാമോ
ദ്രുമുൽ തബെറിയിലൂടെ?
837
01:13:23,675 --> 01:13:26,575
എനിക്ക് ഹൈവേയിൽ ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടാം,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. അത് എൻ്റെ പണമല്ല.
838
01:13:28,476 --> 01:13:32,376
- ദ്രുമുൽ തബെറെയിൽ എവിടെയാണ്?
- പോയാന മുണ്ടേലുയി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
839
01:14:09,677 --> 01:14:13,377
- ഹലോ, ആൻ്റി ലുക്രേഷ്യ.
- ഹായ്, സ്വീറ്റി. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
840
01:14:14,478 --> 01:14:15,678
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
841
01:14:15,879 --> 01:14:17,779
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.
842
01:14:18,800 --> 01:14:21,180
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു,
അത് കള്ളന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
843
01:14:21,481 --> 01:14:22,881
ഞാൻ ഉറക്കെ ഹലോ പറഞ്ഞു.
844
01:14:23,820 --> 01:14:26,382
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
845
01:14:26,383 --> 01:14:30,183
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ മുറി നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.
846
01:14:30,984 --> 01:14:34,984
- ക്രിസ്റ്റീന വന്നോ?
- ഇല്ല, ഞാനും അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...
847
01:14:34,985 --> 01:14:38,285
...അവളോട് പറയാൻ കാരണം ഞാൻ ഏകദേശം മരിച്ചു
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഒരു ഡിക്ലോഫെനാക്.
848
01:14:38,286 --> 01:14:39,986
എനിക്ക് മെലീന ഉണ്ടായിരുന്നു.
849
01:14:39,987 --> 01:14:43,387
എൻ്റെ അനിയൻ വന്നതും ഭാഗ്യം
എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി, അല്ലെങ്കിൽ...
850
01:14:44,888 --> 01:14:47,880
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഇടാനുണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജിൽ.
851
01:14:47,489 --> 01:14:49,890
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
852
01:14:52,490 --> 01:14:56,190
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ദൈവം വിലക്കട്ടെ!
853
01:14:56,191 --> 01:14:58,991
എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചാൽ,
ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിക്കും.
854
01:14:59,192 --> 01:15:02,920
എൻ്റെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ താമസം ആശുപത്രിയിൽ
70 കളിൽ ആയിരുന്നു
855
01:15:02,930 --> 01:15:04,593
എൻ്റെ സ്റ്റമ്പുകൾ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തപ്പോൾ
കാരണം എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് നടക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
856
01:15:04,594 --> 01:15:06,394
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർന്നേനെ.
857
01:15:07,195 --> 01:15:11,195
പറയൂ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
പണത്തെ കുറിച്ച്?
858
01:15:11,496 --> 01:15:13,596
അച്ഛൻ പണം കൊടുത്തില്ലേ
ഒക്ടോബർ വരെ?
859
01:15:13,597 --> 01:15:16,497
അവൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തു
പരിപാലന ചെലവുകളുടെ പട്ടിക.
860
01:15:16,698 --> 01:15:20,298
- എന്നെ വീണ്ടും പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
- തുടർന്ന്? നിന്നെ വീണ്ടും എടുത്തുകളയണോ?
861
01:15:20,299 --> 01:15:21,499
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നത്?
862
01:15:21,900 --> 01:15:25,000
അമ്മ എനിക്ക് കുറച്ച് പൈ തന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
863
01:15:28,501 --> 01:15:30,401
എൻ്റെ പഞ്ചസാര ഉയർന്നേക്കാം.
864
01:15:32,702 --> 01:15:35,902
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നില്ല.
- സമയപരിധി വരെ ഞാൻ ഇവിടെ തുടരും.
865
01:15:35,903 --> 01:15:39,300
സമയപരിധി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.
866
01:15:39,400 --> 01:15:40,804
നിങ്ങളല്ലേ
വീണ്ടും അവധിക്ക് പോവുകയാണോ?
867
01:15:41,500 --> 01:15:41,805
എനിക്കറിയില്ല.
868
01:15:44,106 --> 01:15:46,306
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.
869
01:15:46,407 --> 01:15:49,707
നീ നല്ല പെണ്ണാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.
870
01:15:50,208 --> 01:15:54,208
നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണെങ്കിൽ
എല്ലാ മാസവും കൃത്യസമയത്ത്,
871
01:15:54,209 --> 01:15:56,609
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം.
872
01:15:57,410 --> 01:15:58,810
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
873
01:15:58,811 --> 01:16:03,110
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചെലവേറിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് വിലകുറച്ച് തരാം.
874
01:16:03,312 --> 01:16:08,312
നിങ്ങളും ചെറിയ ക്രിസ്റ്റീനയും വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടികളാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
875
01:16:08,213 --> 01:16:10,113
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
876
01:16:29,814 --> 01:16:33,914
- ഹലോ.
- ഹേയ്.
877
01:16:40,140 --> 01:16:41,514
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
878
01:16:48,615 --> 01:16:50,715
ഈ ദുർഗന്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
879
01:16:51,616 --> 01:16:54,160
ഞാനൊരു നാടൻ പെൺകുട്ടിയാണ്.
ഞാൻ കടുപ്പക്കാരനാണ്.
880
01:16:54,170 --> 01:16:56,417
നീ ഒരു നാട്ടിൻപുറത്തുകാരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.
നിങ്ങൾ അല്ല.
881
01:16:57,118 --> 01:16:58,918
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
882
01:17:01,519 --> 01:17:03,319
പച്ചക്കറികളുള്ള ചിക്കൻ
കിവി സോസും.
883
01:17:05,220 --> 01:17:06,720
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
884
01:17:07,521 --> 01:17:10,121
ഒരു ടിവി ഗൈഡ്.
ആ വിഡ്ഢിത്തമെല്ലാം എനിക്ക് മടുത്തു.
885
01:17:10,122 --> 01:17:11,322
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?
886
01:17:18,122 --> 01:17:19,322
ഇത് നല്ലതാണ്.
887
01:17:24,923 --> 01:17:27,323
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
888
01:17:28,240 --> 01:17:33,240
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു? എനിക്കും വേണ്ട
ഓർക്കാൻ. എനിക്കത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
889
01:17:33,250 --> 01:17:36,725
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം താമസിക്കേണ്ടിവന്നു,
അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥകൾ സഹിച്ചു.
890
01:17:37,326 --> 01:17:38,826
അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
891
01:17:40,327 --> 01:17:42,527
എത്ര ഭയാനകമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ
അത് അവനു വേണ്ടിയാകുമായിരുന്നു
892
01:17:42,528 --> 01:17:46,228
ദൈവം-അറിയുന്ന-എവിടെ പോകാനും നഷ്ടപ്പെടാനും
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള അവൻ്റെ എല്ലാ അവസരങ്ങളിലും?
893
01:17:46,229 --> 01:17:48,329
എന്തായാലും അവസാനം അവൻ സമാധാനിച്ചു.
894
01:17:48,730 --> 01:17:51,830
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം വിഷമിച്ചു.
895
01:17:56,631 --> 01:18:00,431
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കും.
896
01:18:01,932 --> 01:18:05,632
വിളിക്കാത്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിസ്സംഗത വേദനിപ്പിച്ചു.
897
01:18:05,633 --> 01:18:09,233
ഞാൻ ചെയ്തു എന്നറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
നിന്നെ അന്വേഷിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ബുക്കാറെസ്റ്റിൽ എത്തി.
898
01:18:09,534 --> 01:18:11,234
ഞാൻ നിൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും.
899
01:18:11,835 --> 01:18:17,635
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞില്ലേ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും? ഏതാണ്ട്. എന്തായാലും ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
900
01:18:18,736 --> 01:18:22,136
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വല്ലാത്ത വഴക്കുണ്ടായി.
901
01:18:24,637 --> 01:18:26,137
നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.
902
01:18:26,138 --> 01:18:28,838
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് പ്രശ്നമല്ല.
903
01:18:29,939 --> 01:18:34,139
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി എന്നതാണ് പ്രധാനം.
ഒപ്പം നിർത്തിയിടത്തുനിന്നും നമുക്ക് എടുക്കാം.
904
01:18:34,140 --> 01:18:40,340
എടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു.
ഞാൻ അവ മുറിയിൽ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകളിൽ ഇട്ടു.
905
01:18:40,841 --> 01:18:42,641
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
906
01:18:45,420 --> 01:18:46,242
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
907
01:18:49,743 --> 01:18:50,943
ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.
908
01:18:53,244 --> 01:18:55,344
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
909
01:18:56,345 --> 01:18:59,245
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും. ഒരുപക്ഷേ
എനിക്ക് തെറ്റി. എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
910
01:18:59,546 --> 01:19:02,746
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു,
പക്ഷേ സന്ദു ഭ്രമിച്ചുപോയി.
911
01:19:05,470 --> 01:19:07,847
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം. ദയവായി.
912
01:19:10,748 --> 01:19:12,448
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി വിശ്വാസമില്ല.
913
01:19:13,649 --> 01:19:18,649
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
914
01:19:20,250 --> 01:19:25,250
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധതയ്ക്ക് കഴിവില്ല.
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
915
01:19:27,510 --> 01:19:28,751
ബെനസ് വീടാണോ?
916
01:19:30,352 --> 01:19:32,252
സംസാരിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
917
01:19:35,530 --> 01:19:36,953
- സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
918
01:19:38,854 --> 01:19:41,354
ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു
വളരെക്കാലം.
919
01:19:42,455 --> 01:19:43,855
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
920
01:19:45,560 --> 01:19:47,956
എല്ലാം വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു, ഞാൻ,
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു-
921
01:19:47,957 --> 01:19:50,457
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
922
01:19:52,858 --> 01:19:55,758
ഒരു മാസം മുമ്പ് ഞാൻ ബിറ്റ്സ് ആയിരുന്നു.
നീയാണ് എന്നെ വിട്ടുപോയത്.
923
01:19:55,759 --> 01:19:59,590
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയി എന്ന് എങ്ങനെ പറയും?
എനിക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
924
01:19:59,160 --> 01:20:02,660
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ അവർ നിങ്ങളെ വലയം ചെയ്യുന്നു.
925
01:20:02,961 --> 01:20:07,461
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പിരിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാനും കഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
926
01:20:08,562 --> 01:20:11,262
എന്തിനാ നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
അത് വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ?
927
01:20:13,163 --> 01:20:14,863
ദയവായി പോകൂ.
928
01:20:16,364 --> 01:20:19,964
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല! എനിക്ക് വേണ്ട!
929
01:20:23,665 --> 01:20:25,965
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ പിരിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
930
01:20:26,366 --> 01:20:28,366
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
ക്ഷമ യാചിക്കാൻ?
931
01:20:28,367 --> 01:20:31,670
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.
932
01:20:31,680 --> 01:20:32,868
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കണോ?
933
01:20:33,169 --> 01:20:34,569
നോക്കൂ, ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുകയാണ്.
934
01:20:37,770 --> 01:20:40,570
എങ്ങനെ പറയാം
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലേ?
935
01:20:47,871 --> 01:20:50,371
നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ
കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
936
01:20:52,672 --> 01:20:56,572
- നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ദയവായി
937
01:21:00,673 --> 01:21:03,730
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു,
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
938
01:21:06,674 --> 01:21:09,374
ഞാൻ ഉള്ളിൽ ശൂന്യമാണ്.
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
939
01:21:10,475 --> 01:21:13,475
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ല
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.
940
01:21:16,176 --> 01:21:19,476
എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കണം.
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് പോകൂ.
941
01:21:20,577 --> 01:21:22,677
ഇപ്പോൾ പോയാൽ തിരിച്ചു വരില്ല.
942
01:21:24,578 --> 01:21:26,278
എന്തൊരു ഭീഷണിയാണത്?
943
01:21:27,379 --> 01:21:29,779
എന്തായാലും നീ തിരിച്ചു വരില്ല.
944
01:21:31,380 --> 01:21:33,680
സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ല.
945
01:21:35,481 --> 01:21:37,281
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
946
01:21:39,482 --> 01:21:41,582
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
947
01:21:42,783 --> 01:21:44,583
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
948
01:21:46,184 --> 01:21:48,584
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക്,
949
01:21:48,585 --> 01:21:50,985
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും?
950
01:21:53,586 --> 01:21:57,860
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറന്നോ?
951
01:21:58,687 --> 01:22:00,587
ഓർക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
952
01:22:00,888 --> 01:22:03,488
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവിടെ നടന്നതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്.
953
01:22:04,789 --> 01:22:10,989
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കേണ്ടിവന്നു, അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും
പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ മേൽ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരില്ല.
954
01:22:13,290 --> 01:22:15,490
സംഭവിച്ചത് ഒട്ടും പ്രശ്നമല്ല.
955
01:22:15,491 --> 01:22:17,491
അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
956
01:22:21,792 --> 01:22:24,492
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.
ഇത് എന്നെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
957
01:22:46,393 --> 01:22:49,193
ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
958
01:22:53,494 --> 01:22:56,294
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണണ്ടേ?
959
01:22:57,195 --> 01:22:58,795
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
960
01:23:00,996 --> 01:23:03,296
ശരി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ സന്ദുവിൻ്റെ കൂടെ മാറാം.
961
01:23:04,797 --> 01:23:06,897
ഞങ്ങൾ കാണരുതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
വീണ്ടും പരസ്പരം, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
962
01:23:06,898 --> 01:23:09,398
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ കാണും,
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കും.
963
01:23:11,699 --> 01:23:17,399
എല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇതുപോലെ, ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
964
01:23:17,400 --> 01:23:21,900
മറക്കുമെന്ന് പറയുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾ മറക്കുമെന്ന് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.
965
01:23:25,501 --> 01:23:27,501
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
966
01:23:27,702 --> 01:23:32,102
ഞങ്ങൾക്കാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
സന്തോഷവാനായിരിക്കുക, ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക.
967
01:23:33,303 --> 01:23:36,403
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
968
01:23:37,400 --> 01:23:39,400
നിനക്ക് എന്നെ കാണണ്ട എന്ന്.
969
01:23:42,105 --> 01:23:44,500
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണാൻ.
970
01:23:44,806 --> 01:23:46,806
എപ്പോഴെങ്കിലും.
971
01:24:46,707 --> 01:24:48,207
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.
972
01:25:58,508 --> 01:26:00,808
മിക്ക ആളുകൾക്കും, ഞങ്ങൾ നീതിമാനായിരുന്നു
ഒരു ദമ്പതികൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ
973
01:26:00,809 --> 01:26:02,609
അവരുടെ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ ലോകത്ത്,
974
01:26:02,610 --> 01:26:05,510
ചില ചിന്തകളും മാത്രം
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
975
01:26:06,110 --> 01:26:09,311
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ നഗ്നസത്യം അറിയുന്നവർ:
976
01:26:10,412 --> 01:26:12,812
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന്
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്,
977
01:26:14,113 --> 01:26:17,130
എന്നാൽ അത് എന്തോ ആയിരുന്നു എന്ന്
പകരം മനോഹരം.